The World's Illusion, Volume 2 (of 2): RuthWassermann, Jakob
General
The World's Illusion, Volume 2 (of 2): Ruth
Wassermann, Jakob
German fiction -- Translations into English
It was like being in an inconceivably long shaft through which one had
already passed. And now one was commanded to retrace one’s steps and
fetch something that one had forgotten. One resisted desperately and
struggled against the command, but in vain. One had to turn back to
search for that forgotten thing without knowing what it was. And as
one wandered along, a figure met one from the opposite direction, and
that other figure was one’s very self. One was inclined to believe in a
mirror and its image. But that other self was lacerated; its breast was
torn open, and within it one saw the crimson gleaming of a naked heart.
What was it? What did it all mean?
She fell back on the chair with a deep moan, and covered her face with
her hands. Oh, he should be made to pay dearly for it--that tormentor
of hers.
The darkness crept in and blotted out her form.
X
Amadeus Voss said to Christian: “I’ll tell you exactly how you feel.
You are like a man who wants to harden himself to bear cold, and
suddenly strips off his garments; or like one who has never drunk
whiskey nor even smelt it, and suddenly pours down a bottle of the
vilest sort. But you are freezing in the cold, and reeling from the
liquor. And that is not the worst. The worst is that you feel a secret
horror. And how could it be otherwise? The elements of which you are
made are in bitter conflict with your will. You are full of horror and
will not confess it to yourself. Your hands are touching a hundred
things, dirty and common and ugly, that once did not so much as enter
the circle of your life. Now you sit and look at your nails that are
still well manicured. You look at them with disgust, and you cannot
bring yourself to touch the glass that greasy lips have touched and
calloused hands have held. Yes, you are sorriest of all for your hands.
And of what avail is the whole experiment so long as you feel sorry for
your hands? Do you think you really lie on that bed and rest on that
sofa?”
“I believe I do, Amadeus.”
“You are wrong. When the nights are cold, is it really you who stir the
fire in that stove?”
“Who else? I’ve even learned how to do it.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account