Three Plays by Brieux: With a Preface by Bernard Shaw — John Shaqi
Three Plays by Brieux: With a Preface by Bernard ShawBrieux, Eugène
General
Three Plays by Brieux: With a Preface by Bernard Shaw
Brieux, Eugène
French drama -- Translations into English
Brieux’s task is thus larger than Molière’s. Molière destroyed the
prestige of those conspiracies against society which we call the
professions, and which thrive by the exploitation of idolatry. He
unmasked the doctor, the philosopher, the fencing master, the priest.
He ridiculed their dupes: the hypochondriac, the academician, the
devotee, the gentleman in search of accomplishments. He exposed
the snob: he shewed the gentleman as the butt and creature of his
valet, emphasizing thus the inevitable relation between the man who
lives by unearned money and the man who lives by weight of service.
Beyond bringing this latter point up to a later date Beaumarchais did
nothing. But Molière never indicted society. Burke said that you cannot
bring an indictment against a nation; yet within a generation from
that utterance men began to draw indictments against whole epochs,
especially against the capitalistic epoch. It is true that Molière,
like Shakespear, indicted human nature, which would seem to be a
broader attack; but such attacks only make thoughtful men melancholy
and hopeless, and practical men cynical or murderous. Le Misanthrope,
which seems to me, as a foreigner perhaps, to be Molière’s dullest and
worst play, is like Hamlet in two respects. The first, which is that it
would have been much better if it had been written in prose, is merely
technical and need not detain us. The second is that the author does
not clearly know what he is driving at. Le Festin de Pierre, Molière’s
best philosophic play, is as brilliant and arresting as Le Misanthrope
is neither the one nor the other; but here again there is no positive
side: the statue is a hollow creature with nothing to say for himself;
and Don Juan makes no attempt to take advantage of his weakness.
The reason why Shakespear and Molière are always well spoken of and
recommended to the young is that their quarrel is really a quarrel with
God for not making men better. If they had quarrelled with a specified
class of persons with incomes of four figures for not doing their
work better, or for doing no work at all, they would be denounced as
seditious, impious, and profligate corruptors of morality.
Brieux wastes neither ink nor indignation on Providence. The idle
despair that shakes its fist impotently at the skies, uttering sublime
blasphemies, such as
‘As flies to wanton boys are we to the gods:
They kill us for their sport,’
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account