Three Plays by Brieux: With a Preface by Bernard ShawBrieux, Eugène
General
Three Plays by Brieux: With a Preface by Bernard Shaw
Brieux, Eugène
French drama -- Translations into English
does not amuse Brieux. His fisticuffs are not aimed heavenward: they
fall on human noses for the good of human souls. When he sees human
nature in conflict with a political abuse he does not blame human
nature, knowing that such blame is the favorite trick of those who
wish to perpetuate the abuse without being able to defend it. He does
not even blame the abuse: he exposes it, and then leaves human nature
to tackle it with its eyes open. And his method of exposure is the
dramatic method. He is a born dramatist, differing from the ordinary
dramatists only in that he has a large mind and a scientific habit
of using it. As a dramatist he must take for his theme a conflict of
some sort. As a dramatist of large mind he cannot be satisfied with
the trumpery conflicts of the Divorce Court and the Criminal Court:
of the husband with the seducer, of the policeman with the murderer.
Having the scientific conscience in a higher degree than Zola (he has
a better head), he cannot be interested in imaginary conflicts which
he himself would have to invent like a child at play. The conflict
which inspires his dramatic genius must be a big one and a real one. To
ask an audience to spend three hours hanging on the question of which
particular man some particular woman shall mate with does not strike
him as a reasonable proceeding; and if the audience does not agree with
him, why, it can go to some fashionable dramatist of the boulevard who
does agree with it.
Brieux and the Boulevard.
This involves Brieux in furious conflict with the boulevard. Up to
quite recent times it was impossible for an Englishman to mention
Brieux to a Parisian as the only French playwright who really counted
in Europe without being met with astonished assurances that Brieux
is not a playwright at all; that his plays are not plays; that he is
not (in Sarcey’s sense of the phrase) ‘du théâtre’; that he is a mere
pamphleteer without even literary style. And when you expressed your
natural gratification at learning that the general body of Parisian
dramatists were so highly gifted that Brieux counted for nothing in
Paris—when you respectfully asked for the names of a few of the most
prominent of the geniuses who had eclipsed him, you were given three
or four of which you had never heard, and one or two known to you as
those of cynically commercial manipulators of the _ménage à trois_, the
innocent wife discovered at the villain’s rooms at midnight (to beg him
to spare the virtue of a sister, the character of a son, or the life
of a father), the compromising letter, the duel, and all the rest of
the claptraps out of which dramatic playthings can be manufactured for
the amusement of grown-up children. Not until the Academie Française
elected Brieux did it occur to the boulevardiers that the enormous
difference between him and their pet authors was a difference in which
the superiority lay with Brieux.
The Pedantry of Paris.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account