German drama -- Translations into English; Hebbel, Friedrich, 1813-1863 -- Translations into English
In 1845 he was ready to return to Germany; but during his sojourn
abroad the slow shadows of his love-crisis had been creeping on him.
Two years of uninterrupted thought had brought an expansion of mind
incalculable to one who lived in the intellectual. He was now grown up,
conscious of power, and alas, Elise was not grown up. Now she called to
him, unable to bear the separation longer; and thereby he was placed
in the necessity of decision. No palterer with himself, he refused
compromise. He was to choose between an absorber of and a compeer
in his ideals. There is no need for harrowing psychology. He chose
the latter; let those who blame him acknowledge at least his truth
to himself. Let this be said--in later years when Elise had lost her
second child, he invited her to his house and made her acquainted with
his wife, at whose instance the invitation came. “You have not borne
children!” she cried when he hesitated, and in those words she revealed
the sympathy which made her so great an actress. Between these two
women there grew up a warm friendship--a thing impossible if somewhere
in all this there was not a noble element. Let us rather accept it in
the spirit of _Aglavaine and Selysette_, than with the rigid sneer of
Arnold at Shelley for proposing the same thing to Harriet. These were
the words which Elise could afterwards write to Hebbel’s wife--“That
our relations could take so pure a colour I ascribe to my sojourn
there (Vienna). Though so many hours of bitterness were my lot in that
unforgettable town, things would never have shaped themselves thus had
I not learned to know you and all the facts on the spot itself. Our
bond is now one of those of whose like there are few.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account