German drama -- Translations into English; Hebbel, Friedrich, 1813-1863 -- Translations into English
Hebbel further considered that since dramatic art must involve the
static with the dynamic, it necessitates certain modifications as
opposed to real life. If the enduring is to be expressed, art must
round the circle of Fate, whereas Life itself is a dubious thing,
whose individual meaning may lie in the history of its generation.
The whole then is expressed by the selection of significant parts, or
as he himself expresses it, by an exaggeration of the detached. From
this it follows that drama is more self-conscious than life. This is
why, especially in Shakespeare, the characters are more self-conscious
than they would be in reality. They become the centre-point of Fate,
not merely by the action of the play but by their own foreboding
and introspection. This is, however, to be reconciled with a living
humanity, so that the mental processes are natural, if intensified.
Added to this, in dramatic crises, the word comes straight before
or after the deed, so that both are significantly linked to the
principle. Any of Shakespeare’s tragic heroes will show the truth of
this reflection. The classic drama, which fixed one mighty moment in a
process, needed exposition rather than introspection, situation rather
than development. But the dynamic element, on which Hebbel insisted,
and which he found in Shakespeare, makes crucial the growth of the
individual, as well as his will-attitude.
In short, the self-consciousness of art makes situations psychologic as
well as actual, yet not, as with Browning, positing the psychology as
an end in itself. This atmosphere, in which the character assumes a
slightly exaggerated contemplative attitude, never obscures him.
Psychology brings in a third element, that of the poet’s own mind.
Hebbel differed from realists proper in regarding sheer objectivity
as impossible. Exterior mental processes must be strained through
the poet’s own experience, and hence partake of his personality.
Even if complete self-detachment were impossible, art existed for
the expression of the poet’s own being. This applies as well to the
material of drama. Neither actions of men nor events in time exist
objectively. For this reason he called history “the deposit of time;”
only the permanent elements left by the ages are history and the poet’s
sphere is not the reproduction of events but the interpolation of their
atmosphere. Following these tenets, Hebbel set himself to embrace the
three main currents from which arise human problems--the historic,
social and philosophic. In some he attempted to unite all three,
in others he touched a single aspect. It was a gigantic task only
partially fulfilled, but his greatest work has vindicated him.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account