Science fiction, French -- Translations into English
And those other signs, made with a clean hand and without
fault, it was simply astonishing. His + showed well that this sign meant
an addition of one object to the other, his -, if it was a little
smaller, was also in good shape. His =, too, showed that Mr. Maston lived
in a country where equality was not a vain expression, at least amongst
the people of the white race. Just as well were his > and his < and
his ::, used in expressing proportions. And the v , which indicated the
root of a certain number or quantity, it was to him a mark of triumph, and
when he completed it with a horizontal line in this v-- ,
it seemed as if this outline on his blackboard would compel the whole
world to submit to his figuring.
But do not think that Mr. J.T. Maston's mathematical intelligence was
confined to elementary algebra! No; no matter what figuring he had to do,
it was alike familiar to him, and with a practised hand he made all the
signs and figures, and even did not hesitate at ? which looks very simple,
but behind which lays a great deal of calculation. The same with the sign
S, which represents the sum of a finished number. Also the sign 8, by
which the mathematicians designate the incomplete, and all those
mysterious symbols which are used in this language and which are unknown
to the common people. This astonishing man was able to do anything even in
the very highest grades of mathematics. Such was J. T. Maston. And
therefore it was that his associates had such perfect confidence in him
when he set out to figure the most difficult problems in his audacious
brain. This it was which led the Gun Club to trust him with the difficult
problem of sending a projectile to the moon. And this was why Mrs.
Evangelina Scorbitt, jealous of his fame, felt for him an admiration which
ended in love. In this present case-that is, how to solve the conquering
of the North Pole, J. T. Maston had but to begin to think and dream
himself into the Arctic regions. To reach the solution the secretary had
but to undertake certain mathematical problems, very complicated, perhaps,
but over which in all cases he would come out ahead.
It was safe to trust Mr. J. T. Maston, even where the smallest and
simplest mistake would have meant a loss of millions. Never, since the
time his youthful brain began to think of mathematics had he committed a
mistake-not even one of a thousandth of an inch-if his calculations
were made up on the length of an object. If he had made a mistake of only
the smallest amount he would have torn his gutta-percha cap from his head.
Now let us see him while engaged in his calculations, and for this purpose
we must go back a few weeks.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account