German drama -- Translations into English; Tragedies (Drama)
MRS. BERGMANN--You’re fourteen years old to-day!
WENDLA--If I had known you were going to make my dress so long, I’d
rather not have been fourteen.
MRS. BERGMANN--It isn’t too long, Wendla. What do you want? Can I help
my girl’s growing two inches taller every spring? A girl as grown up as
you can’t go round in a little princess-dress!
WENDLA--All the same, my little princess-dress looks better on me
than that nightgown. Let me wear it just once more, mother! Just this
summer! That penitence-frock will suit me just as well at fifteen as at
fourteen: let’s hang it up till my =next= birthday! Now I’d only tread
on the braid.
MRS. BERGMANN--I don’t know what I ought to say. I’d like so much to
keep you this way, child,--just as you are. Other girls are overgrown
and awkward at your age. You’re just the opposite. Who knows what you
will be like when the others are fully developed?
WENDLA--Who knows? Perhaps I shan’t =be= at all.
MRS. BERGMANN--Child, child, what makes you think such things!
WENDLA--Don’t, mother dear; oh, don’t be sad.
MRS. BERGMANN--[_Kissing her._] My only darling!
WENDLA--They come to me so, night-times, when I can’t go to sleep. They
don’t make me a bit sad, and I know I sleep better afterwards. Is it
wrong, mother, to think about things like that?
MRS. BERGMANN--Go, dear, and hang the “penitence-frock” away, and put
on your princess-dress again, God bless you! When I get the chance I’ll
put another breadth of ruffles on the bottom of it.
WENDLA--[_Hanging the dress in the wardrobe._] No! Then I might as well
be all of twenty right away!
MRS. BERGMANN--If only you don’t get too cold. In its time that little
dress was plenty long enough for you, but now----
WENDLA--Now, with summer coming? Oh, mother, not even little children
get diphtheria in their knees! Why are you so scary? At my age nobody
freezes, least of all in the legs. Do you think it would be better if
I got too hot, mother? Thank the good God if your darling doesn’t cut
off her sleeves some morning and come to you at twilight without her
shoes and stockings!--When I wear my penitence-frock I’ll dress like a
fairy queen under it.... Don’t scold, motherkin,--nobody’ll see how,
then!
CURTAIN
SCENE II.--_Sunday evening. A gravel walk in front of a park bench;
shrubbery and tree-tops behind. MELCHIOR enters, followed by the
other boys_.
MELCHIOR--I’m tired of that: I don’t want to any more.
OTTO--Then the rest of us can just as well stop, too. Have you done
your work, Melchior?
MELCHIOR--Go on playing, why don’t you!
MORITZ--Where are you going?
MELCHIOR--For a walk.
GEORGE--It’ll be dark soon.
ROBERT--Have you done your work already?
MELCHIOR--And why shouldn’t I go for a walk in the dark?
ERNEST--Central America!--Louis XV!--Sixty lines of Homer!--Seven
equations!
MELCHIOR--Damn the work!
GEORGE--Oh, if only Latin Comp. didn’t come to-morrow!
MORITZ--One can’t think of anything without some work coming in between!
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account