German drama -- Translations into English; Tragedies (Drama)
Less than a twelvemonth after his decease, a desperate, revolutionary
era found suddenly in this perverse and pessimistic man, in his harsh
world of whores and swindlers, ruthless materialists and broken poets,
its own true shape and pressure. At the same time the former standards
of good taste, and theatre-censorships, were swept away; the ban which
had lain heavily on Wedekind throughout his stormy life, the legal ban
and the far more significant disfavor of the “good citizens,” arbiters
of general opinion, whom he had outraged so in their smug goodness,
their virtuous ideals, their bourgeois self-esteem,--these now were
lifted from his works: _Pandora’s Box_ became--imagine it--a popular
attraction; from him who had so foreseen the breakdown of conventional
formulæ and unreal modes of thought all men now feverishly sought some
intimation of what society, dazzled with commotion, must yet look
forward to.
For us in America, confirmed, not shattered, in our previous
illusions and conceit by the war’s outcome, there is less reason to
embrace this scornful soothsayer, this emissary (one is tempted to
believe) from Mephistopheles himself,--now cold and condescending,
and again intent with hectic hate. For all the foolish outcry over
the freer manners, perhaps the looser morals, of our youth, we are
still certain in America of our subjective health, of some objective
verities at least, of “progress,” of “ideals,” of many metaphysical
abstractions which Wedekind distrusts, shows up, derides. Ambassador
Gerard, innately, sensibly, was most American. In his _Four Years in
Germany_ he mentions shudderingly our author’s name, points to the
fact that Berlin still was going, over and over, to performances of
_Earth-Spirit_ as but one more indictment of a degenerate, odious
nation, and plainly shows us what must be the straight American’s
reaction to this volume--if such “straight,” normal readers should ever
take it up. But none the less it is important for America to question
and to try, to root, if need be, hog-like, to the bottom of our
civilization’s pile, and recognize the gross and primitive, the basely
human, that underlies each separate soul of us and all our deeds.
Naturalism of one type or another--nineteenth-century literalness or
twentieth-century explosiveness--is for us the necessary form our Art
must take; for only through the pitiless representing of home truth can
the easy sentimentalism, so hostile to real literature, be combated,
and America given self-knowledge and real grounds for spiritual
leaps in after-years. O’Neil in drama, Masters in poetry, Anderson,
Lewis, Frank and many more in fiction, these undeflected observers of
our seamier sides, prepare the way for the full appreciation due to
Wedekind. They are more literary, more artfully self-conscious than he
in his best work. Technique concerns them more. But it is not merely
for the light his drama throws on dominant European interests of the
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account