German drama -- Translations into English; Tragedies (Drama)
In 1872 the family moved to Switzerland, where Frank grew up, one of
six children, amid scenery that he praises but which, to judge by the
absence of any response to the beauties of nature from most of his
work, had little effect upon him. At 19 he began to earn his living,
at first as a journalist, at 22 as a press-agent, at 24 as a private
secretary, traveling extensively with his employers (notably the
painters Rudinoff and Willy Grétor) in France and England. In 1895-96
he was a public reader of Ibsen plays in Switzerland; in ’96-97,
political editor of _Simplicissimus_ in Munich; in ’97-98, an actor and
producer in a theatrical company which toured North Germany in Ibsen
plays and first presented on the stage his _Earth-Spirit_, written in
’93, published in ’95. In ’98-99 he held a similar important post with
the resident company of the Schauspielhaus in Munich and wrote his
great, though local, comedy _The Marquis of Keith_.
Save for a term in prison as a result of the prosecution of the
editors of _Simplicissimus_ for lèse-majesté,--a term enriched by
the composition of his long story of Utopian education--physical
education--for young girls, named _Minne-haha_ (again the influence
of America), which to my ears is the most pure and limpid piece of
German prose one is ever likely to find,--he continued to reside in
Munich, active in this or that playhouse or cabaret, for the rest of
his life. He composed many _Brettl-lieder_, rhymes and music, and sang
them in Bohemian restaurants. Every June, after Max Reinhardt became a
theatrical power in Berlin, he appeared there as an actor in a series
of his own plays, hastily prepared but persistently repeated to a
slowly growing, grudgingly appreciative public. As an actor he was a
paradox: more natural than Naturalistic, but more Expressionistic than
expressive. I saw him act several times in his _Franziska_, his new
play in 1912-13, and marveled at the almost inarticulate strain, the
rigid body, popping eyes, deep-lined and taut-drawn face, that marked
him then. Sartorially he was something of a dude: to be correct was a
requirement he forced upon his mettlesome temperament. His inheritance,
derived from a mixture of middle-aged, scientific, abstract-minded,
cold North German and young, sensuous, emotional, artistic Austrian,
resulted in a conflict that could be seen by anyone: he possessed
thesis and antithesis but never synthesis. His face expressed by
turns his fluctuant, opposing sides, Jesuit and ironic actor, tragedy
and vice, now gray, sharp-eyed, superior,--suddenly warm and deep.
He was no artist on the boards--too stiff, too choked with his own
earnestness, too genuinely intense,--but he was vastly interesting as a
man, a sufferer, a moralist and preacher inured to being scoffed at and
returning the too normal world hot scorn for scorn.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account