Turgenev in English: A Checklist of Works by and about HimYachnin, Rissa
General
Turgenev in English: A Checklist of Works by and about Him
Yachnin, Rissa
Turgenev, Ivan Sergeevich, 1818-1883 -- Bibliography
Both MH and NNC have cataloged volumes from this set as parts of a
collected edition. However, they were issued separately and in some
cases without indication of their place in the series.
SELECTED STORIES AND PLAYS
_The Borzoi Turgenev._ Tr H. Stevens. Foreword by Serge Koussevitzky,
intro by Avrahm Yarmolinsky. New York, Knopf 1950. 801 p 11
Includes _Smoke, Fathers and sons_, _First love_, _On the eve_,
_Rudin_, A quiet spot, and The diary of a superfluous man.
Reprinted 1955. Published in 1960 as paperback under title _The
Vintage Turgenev_. New York, Vintage Books 1960. 2 v. 412, 391 p
_Review._ Helen Muchnic, _Russian review_ IX No 4 (Oct 1950)
338–339
_The district doctor, and other stones._ Illus by Marvin Bileck.
Emmaus, Pa, Story Classics 1951. 206 p illus 12
_Contents_: The district doctor.—Yermolai and the miller’s wife.—A
strange story.—Foma, the wolf.—The counting-house.—A living
relic.—A desperate character.—Pyetushkov.—[About the book, by E.
J. Fluck.]
_Fathers and children, and Rudin._ Tr Richard Hare. London, Hutchinson
International Authors 1947. 287 p 13
Reprinted 1949.
_First love; and, Púnin Babúrin._ Tr by permission of the author, with
biographical intro by Sidney Jerrold. London, Allen 1884. 237 p
front 14
_First love._ Tr I. Berlin. _Rudin, a romance._ Tr A. Brown, with intro
by Lord David Cecil. New York, Pantheon Books; London, Hamilton 1950.
249 p 15
_A house of gentlefolk_; and _Fathers and children_. Tr Constance
Garnett. Ed William Allan Neilson, New York, Collier 1917. 406 p
(Harvard classics) 16
_The Jew_, and _Mumu_. New York, Little Leather
Library 1918? 90 p 17
_Literary reminiscences and autobiographical fragments._ Tr with intro
by David Magarshack, and an essay on Turgenev by Edmund Wilson. New
York, Farrar-Straus-Cudahy 1958. 309 p 18
_Contents_: Instead of an introduction.—A literary party at P. A.
Pletnyov’s.—Reminiscences of Belinsky.—Gogol, Zhukovsky, Krylov,
Lermontov, Zagoskin.—A trip to Albano and Frascati.—Apropos of
Fathers and sons.—The man in the grey spectacles.—My mates sent
me!—The execution of Tropmann.—About nightingales.—Pégas.—Pergamos
excavations.—The quail.—A fire at sea.
—— New York, Grove 1959. 309 p
—— London, Faber 1959. 272 p
_Reviews_: Morris Philipson, _Commonweal_ LXVIII (July 25, 1958)
428–430; Ernest J. Simmons, _Saturday Review_ XLI (June 14,
1958) 22–23; Ewart Milne, _New Statesman_ LVII No 1453 (Jan 17,
1959) 74–75
_Moo-Moo; and The district doctor._ Ed A. Raffi. London,
Paul-Trench-Trubner 1917. 104 p 19
—— New York, Dutton 1918.
_Mumu, and The diary of a superfluous man._ Tr Henry Gersoni. New
York, Funk-Wagnalls 1884. 131 p (Standard library) 20
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account