Turgenev in English: A Checklist of Works by and about HimYachnin, Rissa
General
Turgenev in English: A Checklist of Works by and about Him
Yachnin, Rissa
Turgenev, Ivan Sergeevich, 1818-1883 -- Bibliography
“Tourguenieff’s letters,” Tr Florence K. Wischnewetsky. _Overland
monthly_ 2nd ser VIII No 46 (Oct 1886) 385–389 172
“Some new letters of Tourgeniev,” Tr and ed Rosa Newmarch. _Atlantic
monthly_ LXXXIV No 505 (Nov 1899) 691–705 173
“Turgeneff’s German letters,” intro by E. Halperine-Kaminsky.
_Saturday review_ CVII-CVIII Supplements for Feb 6, 13, 20, 27, Mar
6; Aug 7, 14, 21, 28, Sep 4, 1909 174
“Tolstoi and Turgenev: extracts from correspondence,” _Living age_
CCCXXIX No 4265 (Apr 4, 1926) 197–200 175
“Turgenev’s last letter,” [letter to Tolstoy unsigned, July 3, 1883]
in _The Portable Russian reader_ ed Bernard Guilbert Guerney. New
York, Viking Press 1947. 627–628 176
Reprinted 1959.
“Lettres de Tourguéneff à Henry James,” ed Jean Seznec. _Comparative
literature_ I No 3 (Summer 1949) 193–209 177
Some of the letters are in English.
* * * * *
“Makel-Adel,” In _Mainly horses_ ed Ernest Rhys and C. A.
Dawson-Scott. New York, Appleton 1929. 265–280 178
—— In _A treasury of animal stories_ ed Emma Louise Mally. New York,
Citadel Press 1946. 202–214 179
“Monsieur François; a souvenir of 1848,” _Fortnightly review_ XCVI Ns
XC No 539 (Nov 1, 1911) 946–961 180
_A month in the country._ Tr G. Noyes. In _Masterpieces of the Russian
drama_ ed G. Noyes. New York 1933. 233–327 181
_A month in the country; a comedy in five acts._ Tr M. Mandell. In
_Famous plays of 1937_. London 1937. 9–159 182
_A month in the country._ Adapted into English by Emlyn Williams. In
_Great Russian plays_ ed Norris Houghton. New York, Dell 1960. 123–218
(Laurel drama series) 183
“Moomoo,” Tr Constance Garnett. In _A treasury of great Russian short
stories; Pushkin to Gorky_. New York, Macmillan 1944. 116–142 184
“Mou-Mou,” _Lippincott’s monthly magazine_ VII (Apr 1871)
372–387 185
“Mumu,” Tr C. Garnett. In _Stories by foreign authors; Russian_. New
York 1898. 11–61 186
—— In _Writers of the Western world_ ed Clarence A. Hibbard. Boston,
Houghton-Mifflin 1942. 959–972 187
—— Tr C. Garnett. In _Representative short stories_ ed Amanda M.
Ellis. New York, Ronald Press 1946. 469–506 188
—— In _Famous dog stories_ ed Page Cooper. New York, Doubleday 1948.
1–19 189
_A nest of nobles_ [excerpt] In _The world’s greatest books_ ed Alfred
Harmsworth and S. S. McClure. [n. p.] McKinley, Stone & Mackenzie
1910. 259–272 190
“New poems in prose,” Tr by George Z. Patrick and George R. Noyes.
_Slavonic review_ XII No 35 (Jan 1934) 241–257 191
“The nihilist” [excerpt from _Fathers and sons_] In _Half-hours with
foreign novelists_ (See item 348.)
“The nobleman of the steppe,” Tr H. H. Boyesen. _Scribner’s monthly_
XIV No 3 (Jul 1877) 313–338 192
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account