Two Dramatizations from Vergil: I. Dido—the Phœnecian Queen; II. The Fall of TroyVirgil
General
Two Dramatizations from Vergil: I. Dido—the Phœnecian Queen; II. The Fall of Troy
Virgil
Dido (Legendary character) -- Drama; Epic poetry, Latin -- Adaptations; Trojan War -- Drama; Virgil -- Adaptations
A fragrant nook on Mount Ida. Across the stage at the first wing a low,
broad marble wall (1), forming one end of a colonnade which leads back
to an arch (2), through which the distant sea is visible (3). The
columns at the first wing (4) and the wall between them are
over-clambered by a flowering vine, which has strewn its delicate yellow
petals over the wall and the marble floor before it. Behind the wall (5)
a garden of brilliant blossoms, with a path leading through it to the
arch in the background. There is the pleasant sound of falling water.
Venus, seated upon the low marble wall is discovered keeping watch over
Ascanius who lies asleep before her his pink body hidden in a drift of
yellow petals. The deep blue himation, which has fallen in graceful
folds across the wall behind her, forms a rich contrast in color to the
delicate tints of the marble, of the flowers, and of her own dress of
tender pink. Juno in a brilliant purple dress, approaching through the
garden, comes upon her in a fury of wrath.
_Juno_ (93-104):
Fair fame, in sooth, and booty rich thou shalt obtain,
Thou and thy boy, a lasting name, if by the guile
Of two divinities one woman is o’ercome!
Nor have I failed of late to see the jealous fear
In which thou holdest these our Carthaginian walls.
But come, in such a strife what motive can we have?
Nay, rather shall we not a lasting peace secure
By Hymen’s bonds? Behold, thou hast what thou hast sought
With all thy soul: fair Dido burns with ardent love,
And feels its thrill of passion dominate her heart.
Then let us rule this people, thou and I, on terms
Of amity. Let Dido wed the Trojan prince,
And give to thee, as royal dowry, Tyria’s lords.
_Venus_ (107-114):
How mad th’ opponent who would such fair terms refuse!
Or who would wish to strive by preference with thee!
If only fortune favor what thou hast proposed:
But of the fates am I uncertain, whether Jove
Be willing that the Trojan exiles and the men
Of Carthage reign in common and a lasting bond
Of amity cement. Thou art his wife. ‘T is right
For thee by prayer to try his will. Do thou lead on,
I follow.
_Juno_ (115-126):
Mine the task thou sayest. Now the way
In which the matter may be perfected in brief
Will I reveal. Do thou attend my words.—The queen,
Unhappy Dido, and Æneas, to the wood
Prepare to lead the hunt, when first to-morrow’s sun
Hath reared his radiant head and with his shining beams
Revealed the world. On these, while beaters force the game,
And hem the glades with circling nets, will I a storm
Of rain and mingled hail pour down and rack the sky
From pole to pole. In all directions will they flee
Before the storm, and shield themselves in sheltering caves.
The queen and Trojan leader will together seek
The selfsame grot. And, if thy favoring purpose hold,
I shall in lasting union join and make them one.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account