Ukrainian literature : $b Studies of the leading authors — John Shaqi
Ukrainian literature : $b Studies of the leading authorsManning, Clarence Augustus
History
Ukrainian literature : $b Studies of the leading authors
Manning, Clarence Augustus
Ukrainian literature -- History and criticism
In his early peasant stories, Kvitka has a rather light and somewhat
humorous touch and many of his sketches of peasant life are
distinguished by the general gaiety that pervades the atmosphere.
Yet he soon became aware of the darker sides of the picture. Thus in
the _Unfortunate Oksana_, he gives us the same theme that was used
with such great effect by Shevchenko in _Katerina_, the story of the
unfortunate girl who is seduced and carried off by a Russian captain
who promises to marry her and then abandons her with her baby. She
finally returns to her home to her aged mother. Petro, a young man whom
she had formerly loved, now becomes her brother and when the captain
returns and gives the child, his child, a few coins for nuts, the
mother throws them out of the window into the street. The evil desires
of the captain have been helped by the pride and the beauty of Oksana
who has hoped and dreamed of a husband who would be of higher social
station than she is and it is this desire to rise above the other girls
of the village that leads to her downfall and tragedy.
In the dramas which Kvitka wrote for the Kharkiv stage, he has the
same attitude but he very often uses the same mixture of Ukrainian
and Russian that was the vogue before the dramas of Kotlyarevsky.
Thus in _Shelmenko the Orderly_, the hero who is saved from military
service into which he has been plunged by the scheming and unscrupulous
village clerk, talks Russian consistently whereas the orderly usually
speaks Ukrainian. The way in which the governor unmasks the rascality
of his subordinate and punishes him is typical of Kvitka’s attitude
toward the imperial regime. The crooked clerk is also a good example
of the climbing and corrupt Ukrainians who desire to get away from
their peasant past. As the inn keeper says, “The village clerk, a
peasant with money, is ashamed to be with his brothers and wastes money
for a costly meal and expensive wines,” because he thinks that this
represents enlightenment and improvement.
Again and again in these plays as in his stories, Kvitka the
reactionary does not hesitate to put down the truth as he sees it,
even though it runs counter to many of the preconceived ideas which
he elsewhere stubbornly defends. He does not idealize many of his
characters and almost unconsciously he gives us the attitude of the
people to their Russian rulers. Thus Nikita says in this same play, “My
father did not teach me to write in order that I should become evil
and worthless and he tried to put me on the right path.” It is also
interesting that he, speaking Russian, still cannot read and write his
native tongue, for he knows only the church language, that arbitrary
and artificial system to which Kotlyarevsky had given the death blow
with his _Eneida_.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account