French drama -- 19th century -- Translations into English
Vautrin (aside)
So my savage beasts are once more brought to submission. (Aloud)
Philosopher, try to put on the air, the face, the costume of an
_employe_ of the lost goods bureau, and take back to the embassy the
plate borrowed by Lafouraille. (To Fil-de-Soie) You, Fil-de-Soie, must
prepare a sumptuous dinner, as Monsieur de Frescas is to entertain a
few friends. You will afterwards dress yourself as a respectable man,
and assume the air of a lawyer. You will go to number six, Rue Oblin,
ring seven times at the fourth-story door, and ask for Pere Giroflee.
When they ask where you come from, you will answer from a seaport in
Bohemia. They will let you in. I want certain letters and papers of
the Duc de Christoval; here are the text and patterns. I want an
absolute fac-simile, with the briefest possible delay. Lafouraille,
you must go and insert a few lines in the newspapers, notifying the
arrival of . . . (He whispers into his ear.) This forms part of my
plan. Now leave me.
Lafouraille
Well, are you satisfied?
Vautrin
Yes.
Philosopher
You want nothing more of us?
Vautrin
Nothing.
Fil-de-Soie
There will be no more rebellion; every one will be good.
Buteux
Let your mind rest easy; we are going to be not only polite, but
honest.
Vautrin
That is right, boys; a little integrity, a great deal of address, and
you will be respected.
(Exeunt all except Vautrin.)
SCENE FOURTH.
Vautrin (alone)
In order to lead them it is only necessary to let them think they have
an honorable future. They have no future, no prospects! Pshaw! If
generals took their soldiers seriously, not a cannon would be fired!
In a few days, following upon years of subterranean labors, I shall
have won for Raoul a commanding position; it must be made sure to him.
Lafouraille and Philosopher will be necessary to me in the country
where I am to give him a family. Ah, this love! It has put out of the
question the life I had destined him to. I wished to win for him a
solitary glory, to see him conquering for me and under my direction,
the world which I am forbidden to enter. Raoul is not only the child
of my intellect and of my malice, he is also my instrument of revenge.
These fellows of mine cannot understand these sentiments; they are
happy; they have never fallen, not they! They were born criminals. But
I have attempted to raise myself. Yet though a man can raise himself
in the eyes of God, he can never do so in the eyes of the world.
People tell you to repent, and then refuse to pardon. Men possess in
their dealings with each other the instincts of savage animals. Once
wounded, one is down-trodden by his fellows. Moreover, to ask the
protection of a world whose laws you have trampled under foot is like
returning to a house which you have burnt and whose roof would fall
and crush you. I have well polished and perfected the magnetic
instrument of my domination. Raoul was brave, he would have sacrificed
his life, like a fool; I had to make him cold and domineering, and to
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account