French fiction -- Translations into English; Historical fiction
“But,” he continued, in a honeyed tone, “Monsieur le baron, on such
occasions our duties are preceded by--efforts at--conciliation--Deign,
therefore, to have the goodness to listen to me--It is in evidence that
Mademoiselle Ginevra di Piombo--attains this very day--the age at which
the law allows a respectful summons before proceeding to the celebration
of a marriage--in spite of the non-consent of the parents. Now--it is
usual in families--who enjoy a certain consideration--who belong to
society--who preserve some dignity--to whom, in short, it is desirable
not to let the public into the secret of their differences--and who,
moreover, do not wish to injure themselves by blasting with reprobation
the future of a young couple (for--that is injuring themselves), it
is usual, I say--among these honorable families--not to allow these
summonses--to take place--or remain--a monument to--divisions which
should end--by ceasing--Whenever, monsieur, a young lady has recourse to
respectful summons, she exhibits a determination too marked to allow
of a father--of a mother,” here he turned to the baroness, “hoping or
expecting that she will follow their wishes--Paternal resistance being
null--by reason of this fact--in the first place--and also from its
being nullified by law, it is customary--for every sensible man--after
making a final remonstrance to his child--and before she proceeds to the
respectful summons--to leave her at liberty to--”
Monsieur Roguin stopped, perceiving that he might talk on for two hours
without obtaining any answer; he felt, moreover, a singular emotion at
the aspect of the man he was attempting to convert. An extraordinary
revolution had taken place on Piombo’s face; his wrinkles, contracting
into narrow lines, gave him a look of indescribable cruelty, and he
cast upon the notary the glance of a tiger. The baroness was mute and
passive. Ginevra, calm and resolute, waited silently; she knew that the
notary’s voice was more potent than hers, and she seemed to have decided
to say nothing. At the moment when Roguin ceased speaking, the scene had
become so terrifying that the men who were there as witnesses trembled;
never, perhaps, had they known so awful a silence. The notaries looked
at each other, as if in consultation, and finally rose and walked to the
window.
“Did you ever meet people born into the world like that?” asked Roguin
of his brother notary.
“You can’t get anything out of him,” replied the younger man. “In
your place, I should simply read the summons. That old fellow isn’t a
comfortable person; he is furious, and you’ll gain nothing whatever by
arguing with him.”
Monsieur Roguin then read a stamped paper, containing the “respectful
summons,” prepared for the occasion; after which he proceeded to ask
Bartolomeo what answer he made to it.
“Are there laws in France which destroy paternal authority?--” demanded
the Corsican.
“Monsieur--” said Roguin, in his honeyed tones.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account