Hugo, Victor, 1802-1885 -- Criticism and interpretation
respective countries and their respective times: but never since the
death of Shakespeare had there been so perfect and harmonious a fusion
of the highest comedy with the deepest tragedy as in the five
many-voiced and many-colored acts of _Ruy Blas._
At the age of forty Victor Hugo gave to the stage which for thirteen
years had been glorified by his genius the last work he was ever to
write for it. There may perhaps be other readers besides myself who take
even more delight in _Les Burgraves_ than in some of the preceding plays
which had been more regular in action, more plausible in story, less
open to the magnificent reproach of being too good for the stage--as the
_Hamlet_ which came finally from the recasting hand of Shakespeare was
found to be, in the judgment even of Shakespeare's fellows; too rich in
lyric beauty, too superb in epic state. The previous year had seen the
publication of the marvelously eloquent, copious, and vivid letters
which gave to the world the impressions received by its greatest poet in
a tour on the Rhine made five years earlier--that is, in the year of
_Ruy Blas._ In this book, as Gautier at once observed, the inspiration
of _Les Burgraves_ is evidently and easily traceable. Among numberless
masterpieces of description, from which I have barely time to select for
mention the view of Bishop Hatto's tower by the appropriately Dantesque
light of a furnace at midnight--not as better than others, but as an
example of the magic by which the writer imbues and impregnates
observation and recollection with feeling and with fancy--the most
enchanting legend of enchantment ever written for children of all ages,
sweet and strange enough to have grown up among the fairy tales of the
past whose only known authors are the winds and suns of their various
climates, lurks like a flower in a crevice of a crumbling fortress. The
entrancing and haunting beauty of Régina's words as she watches the
departing swallows--words which it may seem that any one might have
said, but to which none other could have given the accent and the effect
that Hugo has thrown into the simple sound of them--was as surely
derived, we cannot but think, from some such milder and brighter vision
of the remembered Rhineland solitudes, as were the sublime and all but
Æschylean imprecations of Guanhumara from the impression of their
darker and more savage memories or landscapes.
OTBERT (_lui montrant la fenêtre_).
Voyez ce beau soleil!
RÉGINA
Oui, le couchant s'enflamme.
Nous sommes en automne et nous sommes au soir.
Partout la feuille tombe et le bois devient noir.
OTBERT
Les feuilles renaîtront.
RÉGINA
Oui.
(_Rêvant et regardant le ciel._)
Vite! à tire-d'ailes!--
--Oh! c'est triste de voir s'enfuir les hirondelles!--
Elles s'en vont là-bas, vers le midi doré.
OTBERT
Elles reviendront.
RÉGINA
Oui.--Mais moi je ne verrai
Ni l'oiseau revenir ni la feuille renaître!
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account