Hugo, Victor, 1802-1885 -- Criticism and interpretation
J'ajoute un post-scriptum après neuf ans. J'écoute;
Êtes-vous toujours là? Vous êtes mort sans doute,
Marquis; mais d'où je suis on peut parler aux morts.
Ah! votre cercueil s'ouvre:--Où donc es tu?--Dehors.
Comme vous.--Es-tu mort?--Presque. J'habite l'ombre.
Je suis sur un rocher qu'environne l'eau sombre,
Écueil rongé des flots, de ténèbres chargé,
Où s'assied, ruisselant, le blême naufragé.
--Eh bien, me dites-vous, après?--La solitude
Autour de moi toujours a la même attitude;
Je ne vois que l'abîme, et la mer, et les cieux,
Et les nuages noirs qui vont silencieux;
Mon toit, la nuit, frissonne, et l'ouragan le mêle
Aux souffles effrénés de l'onde et de la grêle;
Quelqu'un semble clouer un crêpe à l'horizon;
L'insulte dat de loin le seuil de ma maison;
Le roc croule sous moi dès que mon pied s'y pose;
Le vent semble avoir peur de m'approcher, et n'ose
Me dire qu'en baissant la voix et qu'à demi
L'adieu mystérieux que me jette un ami.
La rumeur des vivants s'éteint diminuée.
Tout ce que j'ai rêvé s'est envolé, nuée!
Sur mes jours devenus fantômes, pâle et seul,
Je regarde tomber l'infini, ce linceul.--
Et vous dites:--Après?--Sous un mont qui surplombe,
Près des flots, j'ai marqué la place de ma tombe;
Ici, le bruit du gouffre est tout ce qu'on entend;
Tout est horreur et nuit--Après?--Je suis content.
The verses addressed to friends whose love and reverence had not
forsaken the exile--to Jules Janin, to Alexandre Dumas, above all to
Paul Meurice--are models of stately grace in their utterance of serene
and sublime resignation, of loyal and affectionate sincerity: but those
addressed to the sharers of his exile--to his wife, to his children, to
their friend--have yet a deeper spiritual music in the sweet and severe
perfection of their solemn cadence. I have but time to name with a word
of homage in passing the famous and faultless little poem _Aux
Feuillantines_, fragrant with the memory and musical as the laugh of
childhood; the memorial verses recurring here and there, with such
infinite and subtle variations on the same deep theme of mourning or of
sympathy; the great brief studies of lonely landscape, imbued with such
grave radiance and such noble melancholy, or kindled with the motion and
quickened by the music of the sea: but two poems at all events I must
select for more especial tribute of more thankful recognition: the
sublime and wonderful vision of the angel who was neither life nor
death, but love, more strong than either; and the all but sublimer
allegory couched in verse of such majestic resonance, which shows us the
star of Venus in heaven above the ruin of her island on earth. The
former and shorter of these is as excellent an example as could be
chosen of its author's sovereign simplicity of insight and of style.
_APPARITION_
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account