Voyage to the East IndiesPaulinus, a S. Bartholomaeo
History
Voyage to the East Indies
Paulinus, a S. Bartholomaeo
India -- Description and travel -- Early works to 1800
_Gòvalam_, the circuit of the cow; at present a town: the _Colis_ or
_Colias_ of the antients, lying not far from _Tovala_. It is a strong
fortress belonging to the king of _Travancor_, and guards the passage
from the kingdom of _Madura_ to Cape _Comari_. On the maps it is
called _Covalan_.
NAMES OF CITIES AND TOWNS IN THE KINGDOM
OF MAISSUR.
_Maissùr_; from _Maï_, colour; and _Ur_, a land; _Maissùr_, the land
of colour. It is not improbable that it obtained this name either
from the reddish earth found there in abundance, or the dye plants it
produces, and with which the cotton cloth is dyed. This kingdom lies
between _Carnada_, _Madura_, and the coast of Malabar.
_Bengalùr_, the white land, the white earth. This name is given to
the capital where the nabob Hayder Aly Khan formerly resided. It is a
considerable city, strongly fortified.
_Ciringapatnam_, the capital and fortress where the nabob _Tippoo
Sultan Bahader_ resides. It lies at the distance of twenty leagues
from _Bengalur_, towards the west. On the maps it is called
_Chiringapatnam_.
_Dhermapuri_, the city of good works, or the city of virtue; from
_Dherma_, virtue; and _Puri_, a city. On the maps it is called
_Darmapuri_.
_Dharàburam_, or _Dharàpuram_, the city where the rain water runs
off; for it lies at the bottom of that ridge of mountains called the
_Gauts_, from which the water pours down in torrents. On the maps it
is called _Daraburu_.
_Budhapadi_, the town of _Budha_, an Indian idol. On the maps,
_Budapari_.
_Gòculatùr_: from _Go_, a cow; _Cula_, a herd; and _Ur_, the land
or town; consequently the land of the herds of cows. On the map,
_Guclaturu_.
_Cinnabellapuram_, the small city of strength. On the maps called
_Sinnaba’lambaram_.
_Ciandrapati_, or _Tschandrapadi_, the spot in the moon. On the maps
_Sandarupati_.
* * * * *
Of such changed and corrupted names a great many more might be
produced, but most of them so mutilated, that their real meaning
can no longer be guessed, and people would only lose themselves
in uncertain conjectures if they endeavoured to discover their
etymological origin. It, however, appears by those above mentioned,
that some of the Indian cities and towns received their names from
Indian deities, others from local circumstances or the nature of
their situation; and that such appellations cannot have originated
from the Egyptians, Persians, Greeks, or Romans. In the eastern part
of India no traces of Sesostris or the Greeks are to be found, as
some learned men in Europe have erroneously asserted. That India
was already civilised in the time of Sesostris, shall be proved
hereafter. In regard to the Grecian language and mythology, these
were not known in India before the invasion of Alexander the Great,
and even then only in some of the maritime cities of the northern
part of the country[25].
* * * * *
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account