Norway -- Fiction; Norwegian fiction -- Translations into English
“Are you going into town?” says Fruen. “But you'll stay here till
tomorrow, surely?”
“No, thanks all the same. I've got to be in town tomorrow.”
Fruen thinks for a bit and then says:
“Elisabeth's in town. You might take a parcel in for her--something
she's forgotten.”
That gives me the address! I thought to myself.
“But I've got to get it ready first.”
“Then Frøken Elisabeth might be gone again before I got there?”
“Oh no, she's with Fru Falkenberg, and they're staying in town for the
week.”
This was grand news, joyous news. Now I had both the address and the
time.
Fruen stands watching me sideways, and says:
“Well, then, you'll stay the night, won't you? You see, it's something
I've got to get ready first....”
I was given a room in the main building, because it was too cold to
sleep in the barn. And when all the household had gone to rest that
night, and everything was quiet, came Fruen to my room with the parcel,
and said:
“Excuse my coming so late. But I thought you might be going early
to-morrow morning before I was up.”
XXXIII
So here I am once more in the crush and noise of a city, with its
newspapers and people. I have been away from all this for many months
now, and find it not unpleasant. I spend a morning taking it all in; get
hold of some other clothes, and set off to find Frøken Elisabeth at her
address. She was staying with some relatives.
And now--should I be lucky enough to meet the other one? I am restless
as a boy. My hands are vulgarly unused to gloves, and I pull them off;
then going up the step I notice that my hands do not go at all well with
the clothes I am wearing, and I put on my gloves again. Then I ring the
bell.
“Frøken Elisabeth? Yes, would you wait a moment?”
Frøken Elisabeth comes out. “_Goddag_. You wished to speak to.... Oh, is
it you?”
I had brought a parcel from her mother. _Værsaagod_.
She tears open the parcel and looks inside. “Oh, fancy Mama thinking of
that. The opera-glasses! We've been to the theatre already.... I didn't
recognize you at first.”
“Really! It's not so very long since....”
“No, but.... Tell me, isn't there any one else you'd like to inquire
about? Haha!”
“Yes,” said I.
“Well, she's not here. I'm only staying here with my relations. No,
she's at the Victoria.”
“Well, the parcel was for you,” said I, trying to master my
disappointment.
“Wait a minute. I was just going out again; we can go together.”
Frøken Elisabeth puts on some over-things, calls out through a door
to say she won't be very long, and goes out with me. We take a cab and
drive to a quiet café. Frøken Elisabeth says yes, she loves going to
cafés. But there's nothing very amusing about this one.
Would she rather go somewhere else?
“Yes. To the Grand.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account