French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
(Pithis was also employed in raising a pyramid over this stately
monument and the top was adorned by a chariot harnessed to four horses.
The expenses of this edifice were immense, and this gave an occasion to
the philosopher Anaxagoras to exclaim when he saw it: “How much money
changed into stones!”)
During five years I sculptured Victories and Amazons that looked, in
the sun, like living women; but each time it became necessary for me
to fix one for ever in the shadow of the monument it seemed to me that
the look of life died out of the stone form, and then my tears came. At
last my task came to an end. I occupied myself with preparations for
returning into Attica. In that year, as to-day, the Ægean Sea was not
very safe. War everywhere and strife between one city and another.
Athens besides was vanquished. The day upon which I wished to take my
departure I could not find a ship-master, or owner of a privateer, who
had any desire to go to the Piræus. The people of Caria, good dealers,
turned towards the vanquisher, and from the time that the taking of
Olynthus had let Chalcis fall into the hands of the Macedonians, all
the merchants of Halicarnassus filled out their sails for Eubœa in
order to sell there silken robes of Cos to the courtesans of Cnidus,
where Venus was the chief deity.
I also departed for Chalcis. The voyage by sea was unpleasant to me.
I was not treated well even in the little corner of the vessel that I
professed to be satisfied with. My name in those days had not the same
sound and fame as it has to-day and the great monument to Mausolus was
too new and too near to men’s minds. The other voyagers upon the ship
contented themselves with knowing that I was a citizen of Athens. That
quite sufficed and they mocked, for Athens then was an unfortunate
city. One morning when the sun was high we landed at Chalcis in the
midst of an immense crowd in which I lost myself, and with pleasure.
In questioning some one I learnt that there was outside the gates an
extraordinary market. Philip, at the fall of Olynthus after having
destroyed the city had led into captivity and slavery the whole of the
population.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account