Jewish fiction; Jews -- Fiction; Short stories, Yiddish -- Translations into English; Yiddish fiction -- Translations into English
A few days later the doctor heard another bit of news: Joseph
Kalmanovitch, Mikhail’s schoolmate, had also turned Christian. It was
an open secret that Joseph was in love with Jenya. The town considered
them already engaged. The doctor waited till the young man came to
his house to see how his daughter would treat him. In a few days the
doctor found the young man in his house, and Jenya went out with him as
if nothing had happened. Joseph had been treated as usual. The doctor
began to wonder and it occurred to him that after all, it was only he
who was so reactionary and superstitious that apostasy made too deep
an impression on him. Yet the doctor could not understand how his
daughter could receive the young man after Mikhail’s apostasy, and how
Anna Isakovna bore the thing so patiently. He promised himself to talk
to his daughter. She told him clearly that she did not care whether
her husband was a Jew or a Christian. She loved the man. If her father
objected to a marriage between them, she would live with Joseph anyway.
It was only then that his situation grew clear in the doctor’s eyes.
His children were leaving his house and his religion, and he himself
would remain in his old age lost among strange beliefs and perhaps be
supported by his children, and bring up strange grandchildren. And
maybe his children would baptize him before death so that he should
lie in the graveyard together with them. This woke the doctor from his
apathetic condition, and he resolved to take action.
At the same time the doctor persuaded himself that he had become
religious, and he would seek out small groups that congregated to pray
at certain places and visit them between evening prayers. But he could
not deceive himself. The prayers of the common, every-day Jews who ran
into the small synagogue to free themselves for an hour from a day’s
work, and to give God His due, desirous of getting through with their
duties as soon as they could, made no impression on him at all. He did
not understand the prayers. He did not understand the grimaces they
made, and their continued whining and shaking struck him as being wild.
Yet he did not lose hope, and was inwardly sure that somewhere there
did exist a great, strong Judaism, a Judaism that repaid the burdens
borne for its sake, a Judaism that gave Jews strength to bear suffering
and still remain Jews--and it was his to seek out that Judaism which
would repay him for the happiness lost in his children.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account