John Shaqi

قَالَ أَبُو جَعفَرٍ ع تَابِع بَينَ الوُضُوءِ كَمَا قَالَ اللّهُ عَزّ وَ جَلّ ابدَأ بِالوَجهِ ثُمّ بِاليَدَينِ ثُمّ امسَحِ الرّأسَ وَ الرّجلَينِ وَ لَا تُقَدّمَنّ شَيئاً بَينَ يدَيَ شَيءٍ تُخَالِفُ مَا أُمِرتَ بِهِ فَإِن غَسَلتَ الذّرَاعَ قَبلَ الوَجهِ فَابدَأ بِالوَجهِ وَ أَعِد عَلَي الذّرَاعِ وَ إِن مَسَحتَ الرّجلَ قَبلَ الرّأسِ فَامسَح عَلَي الرّأسِ قَبلَ الرّجلِ ثُمّ أَعِد عَلَي الرّجلِ ابدَأ بِمَا بَدَأَ اللّهُ عَزّ وَ جَلّ 2- وَ أخَبرَنَيِ ابنُ أَبِي جِيدٍ القمُيّ ّ عَن مُحَمّدِ بنِ الحَسَنِ بنِ الوَلِيدِ عَنِ الحُسَينِ بنِ الحَسَنِ بنِ أَبَانٍ عَنِ الحُسَينِ بنِ سَعِيدٍ عَن مُحَمّدِ بنِ أَبِي عُمَيرٍ عَنِ ابنِ أُذَينَةَ عَن زُرَارَةَ قَالَ سُئِلَ أَحَدُهُمَا عَن رَجُلٍ بَدَأَ بِيَدِهِ قَبلَ وَجهِهِ وَ بِرِجلَيهِ قَبلَ يَدَيهِ قَالَ يَبدَأُ بِمَا بَدَأَ اللّهُ بِهِ وَ ليُعِد مَا كَانَ فَعَلَ 3- وَ بِهَذَا الإِسنَادِ عَنِ الحُسَينِ بنِ سَعِيدٍ عَن صَفوَانَ عَن مَنصُورِ بنِ حَازِمٍ عَن أَبِي عَبدِ اللّهِ ع فِي الرّجُلِ يَتَوَضّأُ فَيَبدَأُ بِالشّمَالِ قَبلَ اليَمِينِ قَالَ يَغسِلُ اليَمِينَ وَ يُعِيدُ اليَسَارَ 4-فَأَمّا مَا رَوَاهُسَعدُ بنُ عَبدِ اللّهِ عَن أَحمَدَ بنِ مُحَمّدٍ عَن مُوسَي بنِ القَاسِمِ وَ أَبِي قَتَادَةَ عَن عَلِيّ بنِ جَعفَرٍ عَن أَخِيهِ مُوسَي بنِ جَعفَرٍ ع قَالَ سَأَلتُهُ عَن رَجُلٍ تَوَضّأَ وَ نسَيِ َ غَسلَ يَسَارِهِ فَقَالَ يَغسِلُ يَسَارَهُ وَحدَهَا وَ لَا يُعِيدُ وُضُوءَ شَيءٍ غَيرِهَا فَلَا ينُاَفيِ مَا قَدّمنَاهُ مِنَ التّرتِيبِ لِأَنّ مَعنَي قَولِهِ ع لَا يُعِيدُ شَيئاً مِن وُضُوئِهِ أَنّهُ لَا يُعِيدُ شَيئاً مِمّا تَقَدّمَ مِن أَعضَائِهِ قَبلَ غَسلِ يَسَارِهِ وَ إِنّمَا يَجِبُ عَلَيهِ إِتمَامُ مَا يلَيِ هَذَا العُضوَ وَ ألّذِي يَدُلّ عَلَي ذَلِكَ 5- مَا رَوَاهُ مُحَمّدُ بنُ يَعقُوبَ عَن عِدّةٍ مِن أَصحَابِنَا عَن أَحمَدَ بنِ مُحَمّدٍ عَنِ الحُسَينِ بنِ سَعِيدٍ عَن فَضَالَةَ بنِ أَيّوبَ عَنِ الحُسَينِ بنِ عُثمَانَ عَن سَمَاعَةَ عَن أَبِي بَصِيرٍ عَن أَبِي عَبدِ اللّهِ ع قَالَ إِن نَسِيتَ فَغَسَلتَ ذِرَاعَيكَ قَبلَ وَجهِكَ فَأَعِد غَسلَ وَجهِكَ ثُمّ اغسِل ذِرَاعَيكَ بَعدَ الوَجهِ فَإِن بَدَأتَ بِذِرَاعِكَ الأَيسَرِ فَأَعِد عَلَي الأَيمَنِ ثُمّ اغسِلِ اليَسَارَ وَ إِن نَسِيتَ مَسحَ رَأسِكَ حَتّي تَغسِلَ رِجلَيكَ فَامسَح رَأسَكَ ثُمّ اغسِل رِجلَيكَ 6- وَ عَنهُ عَن عَلِيّ بنِ اِبرَاهِيمَ عَن أَبِيهِ عَنِ ابنِ أَبِي عُمَيرٍ عَن حَمّادٍ عَنِ الحلَبَيِ ّ عَن أَبِي عَبدِ اللّهِ ع قَالَ إِذَا نسَيِ َ الرّجُلُ أَن يَغسِلَ يَمِينَهُ فَغَسَلَ شِمَالَهُ وَ مَسَحَ رَأسَهُ وَ رِجلَيهِ فَذَكَرَ بَعدَ ذَلِكَ غَسَلَ يَمِينَهُ وَ شِمَالَهُ وَ مَسَحَ رَأسَهُ وَ رِجلَيهِ وَ إِن كَانَ إِنّمَا نسَيِ َ شِمَالَهُ فَليَغسِلِ الشّمَالَ وَ لَا يُعِد عَلَي مَا كَانَ تَوَضّأَ وَ قَالَ أَتبِع وُضُوءَكَ بَعضَهُ بَعضاً 7- الحُسَينُ عَنِ القَاسِمِ بنِ عُروَةَ عَنِ ابنِ بُكَيرٍ عَن زُرَارَةَ عَن أَبِي عَبدِ اللّهِ ع فِي الرّجُلِ نسَيِ َ مَسحَ رَأسِهِ حَتّي يَدخُلَ فِي الصّلَاةِ قَالَ إِن كَانَ فِي لِحيَتِهِ بَلَلٌ بِقَدرِ مَا يَمسَحُ رَأسَهُ وَ رِجلَيهِ فَليَفعَل ذَلِكَ وَ ليُصَلّ قَالَ وَ إِن نسَيِ َ شَيئاً مِنَ الوُضُوءِ المَفرُوضِ فَعَلَيهِ أَن يَبدَأَ بِمَا نسَيِ َ وَ يُعِيدَ مَا بقَيِ َ لِتَمَامِ الوُضُوءِ 8- عَنهُ عَن صَفوَانَ عَن مَنصُورٍ قَالَ سَأَلتُ أَبَا عَبدِ اللّهِ ع عَمّن نسَيِ َ أَن يَمسَحَ رَأسَهُ حَتّي قَامَ فِي الصّلَاةِ قَالَ يَنصَرِفُ وَ يَمسَحُ رَأسَهُ وَ رِجلَيهِ 9-فَأَمّا مَا رَوَاهُ مُحَمّدُ بنُ عَلِيّ بنِ مَحبُوبٍ عَن أَحمَدَ بنِ مُحَمّدٍ عَن مُوسَي بنِ القَاسِمِ عَن عَلِيّ بنِ جَعفَرٍ عَن أَخِيهِ مُوسَي ع قَالَ سَأَلتُهُ عَنِ الرّجُلِ لَا يَكُونُ عَلَي وُضُوءٍ فَيُصِيبُهُ المَطَرُ حَتّي يَبتَلّ رَأسُهُ وَ لِحيَتُهُ وَ جَسَدُهُ وَ يَدَاهُ وَ رِجلَاهُ أَ يُجزِيهِ ذَلِكَ عَنِ الوُضُوءِ قَالَ إِن غَسَلَهُ فَإِنّ ذَلِكَ يُجزِيهِ فَلَا ينُاَفيِ مَا قَدّمنَاهُ لِأَنّ الوَجهَ فِيهِ أَنّ مَن يُصِيبُهُ المَطَرُ فَيَغسِلُ أَعضَاءَهُ عَلَي مَا يَقتَضِيهِ تَرتِيبُ الوُضُوءِ جَازَ لَهُ أَن يَستَبِيحَ بِهِ الصّلَاةَ وَ إِذَا لَم يَغسِل وَ اقتَصَرَ عَلَي نُزُولِ المَطَرِ عَلَيهِ لَم يَكُن ذَلِكَ مُجزِياً وَ لِأَجلِ ذَلِكَ قَالَ حِينَ سَأَلَ السّائِلُ إِن غَسَلَهُ فَإِنّ ذَلِكَ يُجزِيهِ


اردو

ابو جعفر علیہ السلام نے فرمایا: وضو کو اسی ترتیب سے جاری رکھو جیسا کہ اللہ عزوجل نے فرمایا ہے: چہرے سے آغاز کرو، پھر دونوں ہاتھوں سے، پھر سر اور دونوں پاؤں کا مسح کرو۔ کسی چیز کو دوسری چیز سے پہلے اس طرح نہ رکھو کہ تمہیں جس کا حکم دیا گیا ہے اس کی مخالفت ہو۔ پس اگر تم نے چہرے سے پہلے بازو دھو لیا ہو تو چہرے سے آغاز کرو اور بازو پر دوبارہ کرو؛ اور اگر تم نے سر سے پہلے پاؤں کا مسح کر لیا ہو تو پاؤں سے پہلے سر کا مسح کرو، پھر پاؤں پر دوبارہ کرو۔ اسی سے آغاز کرو جس سے اللہ عزوجل نے آغاز فرمایا ہے۔ ابن ابی جید القمی نے مجھے خبر دی، محمد بن الحسن بن الولید سے، حسین بن الحسن بن ابان سے، حسین بن سعید سے، محمد بن ابی عمیر سے، ابن اذینہ سے، زرارہ سے، انہوں نے کہا: ان دونوں میں سے ایک علیہما السلام سے اس شخص کے بارے میں پوچھا گیا جس نے اپنے ہاتھ کو اپنے چہرے سے پہلے اور اپنے پاؤں کو اپنے ہاتھوں سے پہلے شروع کیا۔ انہوں نے فرمایا: وہ اسی سے آغاز کرے گا جس سے اللہ نے آغاز کیا ہے، اور جو کچھ اس نے کیا ہے اسے دوبارہ کرے۔ اور اسی سند سے، حسین بن سعید سے، صفوان سے، منصور بن حازم سے، ابو عبداللہ علیہ السلام سے ایک آدمی کے بارے میں جو وضو کرتا ہے اور دائیں سے پہلے بائیں سے شروع کرتا ہے، آپؑ نے فرمایا: وہ دائیں کو دھوئے اور بائیں کو دوبارہ دھوئے۔ 4- جہاں تک سعد بن عبداللہ نے روایت کی ہے، احمد بن محمد سے، وہ موسیٰ بن القاسم اور ابو قتادہ سے، وہ علی بن جعفر سے، وہ اپنے بھائی موسیٰ بن جعفر علیہ السلام سے، انہوں نے فرمایا: میں نے ان سے ایک ایسے آدمی کے بارے میں پوچھا جس نے وضو کیا اور اپنا بایاں حصہ دھونا بھول گیا، تو انہوں نے فرمایا: وہ صرف اپنا بایاں حصہ دھوتا ہے اور اپنے وضو کے کسی اور حصے کو دوبارہ نہیں دہراتا۔ یہ ترتیب کے بارے میں ہم نے جو پیش کیا ہے اس کے خلاف نہیں، کیونکہ اس کے قول علیہ السلام: “وہ اپنے وضو میں سے کچھ بھی دوبارہ نہیں کرتا” کا مطلب یہ ہے کہ وہ اپنے بائیں حصے کو دھونے سے پہلے آنے والے اعضاء میں سے کسی چیز کو دوبارہ نہیں کرتا۔ بلکہ اس پر لازم یہ ہے کہ وہ اس عضو کے بعد آنے والی چیز کو مکمل کرے۔ اس پر دلالت کرنے والی بات یہ ہے: 5- محمد بن یعقوب نے ہمارے کئی اصحاب سے، احمد بن محمد سے، حسین بن سعید سے، فضالہ بن ایوب سے، حسین بن عثمان سے، سماعة سے، ابو بصیر سے، ابو عبداللہ علیہ السلام سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: اگر تم بھول گئے اور اپنے چہرے سے پہلے اپنے دونوں بازو دھو لیے، تو پھر اپنے چہرے کو دوبارہ دھوؤ، پھر چہرے کے بعد اپنے دونوں بازو دھوؤ۔ اور اگر تم نے اپنے بائیں بازو سے ابتدا کی، تو پھر دائیں پر دوبارہ کرو، پھر بائیں کو دھوؤ۔ اور اگر تم اپنے پاؤں دھونے تک اپنے سر پر مسح کرنا بھول گئے، تو اپنے سر پر مسح کرو، پھر اپنے پاؤں دھوؤ۔ اور ان سے، علی بن ابراہیم سے، ان کے والد سے، ابن ابی عمیر سے، حماد سے، الحلبی سے، ابو عبداللہ علیہ السلام سے، جنہوں نے فرمایا: اگر کوئی شخص اپنا دایاں دھونا بھول جائے، پھر اپنا بایاں دھوئے اور اپنے سر اور اپنے پاؤں پر مسح کرے، پھر اس کے بعد یاد آئے، تو وہ اپنا دایاں اور اپنا بایاں دھوئے اور اپنے سر اور اپنے پاؤں پر مسح کرے۔ لیکن اگر وہ صرف اپنا بایاں بھول گیا ہو، تو وہ بایاں دھو لے اور جو وضو وہ پہلے کر چکا تھا اسے دوبارہ نہ دہرائے۔ اور آپ نے فرمایا: اپنے وضو کے ایک حصے کے بعد دوسرا حصہ کرو۔ 7- الحسين، القاسم بن عروہ سے، ابن بکیر سے، زرارہ سے، ابو عبداللہ علیہ السلام سے ایک ایسے شخص کے بارے میں جس نے اپنا سر مسح کرنا بھول گیا یہاں تک کہ وہ نماز میں داخل ہو گیا، آپؑ نے فرمایا: اگر اس کی داڑھی میں اتنی تری ہو کہ وہ اپنے سر اور اپنے پاؤں پر مسح کر سکے، تو وہ ایسا کر لے اور نماز پڑھ لے۔ آپؑ نے فرمایا: اور اگر وہ فرض وضو میں سے کوئی چیز بھول گیا ہو، تو اس پر لازم ہے کہ جسے وہ بھولا ہے اس سے ابتدا کرے اور جو باقی رہ گیا ہے اسے وضو کی تکمیل کے لیے دوبارہ کرے۔ 8- اس سے، صفوان سے، منصور سے، جنہوں نے کہا: میں نے ابو عبداللہ علیہ السلام سے پوچھا اس شخص کے بارے میں جس نے اپنا سر مسح کرنا بھول گیا یہاں تک کہ وہ نماز میں کھڑا ہو گیا، آپؑ نے فرمایا: وہ پلٹے اور اپنے سر اور اپنے پاؤں پر مسح کرے۔ 9- جہاں تک محمد بن علی بن محبوب نے روایت کی ہے، احمد بن محمد سے، موسیٰ بن القاسم سے، علی بن جعفر سے، اپنے بھائی موسیٰ علیہ السلام سے، انہوں نے فرمایا: میں نے ان سے پوچھا ایک ایسے شخص کے بارے میں جو وُضو کی حالت میں نہ ہو، پھر اس پر بارش ہو جائے یہاں تک کہ اس کا سر، داڑھی، بدن، ہاتھ اور پاؤں بھیگ جائیں—کیا یہ اس کے لیے وُضو کے طور پر کافی ہے؟ آپؑ نے فرمایا: اگر اس نے اسی سے دھو لیا تو یہ اس کے لیے کافی ہے۔ یہ اس بات کے خلاف نہیں جو ہم پہلے بیان کر چکے ہیں، کیونکہ یہاں صحیح مفہوم یہ ہے کہ جس پر بارش پڑے اور پھر وہ اپنے اعضا کو وُضو کی مطلوبہ ترتیب کے مطابق دھو لے، تو اس کے لیے اس کے ذریعے salat (نماز) کو اپنے لیے جائز کرنا درست ہے۔ لیکن اگر وہ نہ دھوئے اور صرف اپنے اوپر بارش کے برسنے پر اکتفا کرے، تو یہ کافی نہیں۔ اسی وجہ سے آپؑ نے سوال کرنے والے کے پوچھنے پر فرمایا: اگر اس نے اسی سے دھو لیا تو یہ اس کے لیے کافی ہے۔


Chapter (Bab)25- بَابُ مِقدَارِ مَا يَكُونُ بَينَ البِئرِ وَ البَالُوعَةِ
CollectionAl-Istibsar

Compiled by Shaykh al-Tusi

Source

License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.