سَأَلتُ الرّضَا ع عَن رَجُلٍ خَرَجَ مِن بَغدَادَ يُرِيدُ أَن يَلحَقَ رَجُلًا عَلَي رَأسِ مِيلٍ فَلَم يَزَل يَتبَعُهُ حَتّي بَلَغَ النّهرَوَانَ وَ هيِ َ أَربَعَةُ فَرَاسِخَ مِن بَغدَادَ أَ يُفطِرُ إِذَا أَرَادَ الرّجُوعَ وَ يُقَصّرُ قَالَ لَا يُقَصّرُ وَ لَا يُفطِرُ لِأَنّهُ خَرَجَ مِن مَنزِلِهِ وَ لَيسَ يُرِيدُ السّفَرَ ثَمَانِيَةَ فَرَاسِخَ إِنّمَا خَرَجَ يُرِيدُ أَن يَلحَقَ صَاحِبَهُ فِي بَعضِ الطّرِيقِ فَتَمَادَي بِهِ السّيرُ إِلَي المَوضِعِ ألّذِي بَلَغَهُ وَ لَو أَنّهُ خَرَجَ مِن مَنزِلِهِ يُرِيدُ النّهرَوَانَ ذَاهِباً وَ جَائِياً لَكَانَ عَلَيهِ أَن ينَويِ َ مِنَ اللّيلِ سَفَراً وَ الإِفطَارَ فَإِن هُوَ أَصبَحَ وَ لَم يَنوِ السّفَرَ فَبَدَا لَهُ مِن بَعدِ أَن أَصبَحَ فِي السّفَرِ قَصّرَ وَ لَم يُفطِر يَومَهُ ذَلِكَ
اردو
جو کچھ الصفّار نے ابراہیم بن ہاشم سے، ایک شخص سے، صفوان سے روایت کیا، وہ کہتے ہیں: میں نے الرضا علیہ السلام سے ایک ایسے شخص کے بارے میں پوچھا جو بغداد سے اس ارادے سے نکلا کہ ایک میل کے فاصلے پر ایک آدمی سے جا ملے، پھر وہ اس کا پیچھا کرتا رہا یہاں تک کہ نہروان پہنچ گیا، اور وہ بغداد سے چار فرسخ دور ہے۔ کیا وہ روزہ افطار کرے اگر وہ واپس جانا چاہے، اور قصر کرے؟ آپ نے فرمایا: نہ وہ قصر کرے گا اور نہ افطار کرے گا، کیونکہ وہ اپنے گھر سے اس ارادے سے نہیں نکلا تھا کہ آٹھ فرسخ کا سفر کرے۔ بلکہ وہ صرف اس نیت سے نکلا تھا کہ راستے کے کچھ حصے میں اپنے ساتھی سے جا ملے، پھر سفر اسے اس جگہ تک لے گیا جہاں وہ پہنچا۔ لیکن اگر وہ اپنے گھر سے نہروان جانے اور واپس آنے کے ارادے سے نکلتا، تو اس پر لازم تھا کہ رات ہی سے سفر اور افطار کی نیت کرے۔ پھر اگر وہ صبح اس حال میں کرے کہ اس نے سفر کی نیت نہ کی ہو، پھر صبح کے بعد اسے سفر کا خیال آئے، تو وہ قصر کرے گا، لیکن اس دن روزہ افطار نہیں کرے گا۔
Compiled by Shaykh al-Tusi
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.