John Shaqi

حَدَّثَتْنِي حَكِيمَةُ بِنْتُ مُوسَى قَالَتْ رَأَيْتُ الرِّضَا ( عليه السلام ) وَاقِفاً عَلَى بَابِ بَيْتِ الْحَطَبِ وَ هُوَ يُنَاجِي وَ لَسْتُ أَرَى أَحَداً فَقُلْتُ يَا سَيِّدِي لِمَنْ تُنَاجِي فَقَالَ هَذَا عَامِرٌ الزَّهْرَائِيُّ أَتَانِي يَسْأَلُنِي وَ يَشْكُو إِلَيَّ فَقُلْتُ يَا سَيِّدِي أُحِبُّ أَنْ أَسْمَعَ كَلَامَهُ فَقَالَ لِي إِنَّكِ إِنْ سَمِعْتِ بِهِ حُمِمْتِ سَنَةً فَقُلْتُ يَا سَيِّدِي أُحِبُّ أَنْ أَسْمَعَهُ فَقَالَ لِيَ اسْمَعِي فَاسْتَمَعْتُ فَسَمِعْتُ شِبْهَ الصَّفِيرِ وَ رَكِبَتْنِيَ الْحُمَّى فَحُمِمْتُ سَنَةً .


اردو

علی بن محمد اور محمد بن الحسن، سهل بن زیاد سے، اس شخص سے جس نے اس کا ذکر کیا، محمد بن جحراش سے، انہوں نے کہا: حکیمہ بنت موسیٰ نے مجھ سے روایت کی۔ انہوں نے کہا: میں نے الرضا علیہ السلام کو بیت الحطب کے دروازے پر کھڑے دیکھا، اور وہ آہستہ آہستہ بات کر رہے تھے، اور مجھے کوئی نظر نہ آیا۔ تو میں نے کہا: اے میرے سید، آپ کس سے سرگوشی کر رہے ہیں؟ انہوں نے فرمایا: یہ عامر الزہرائی ہے؛ یہ مجھ سے سوال کرنے اور شکایت کرنے آیا ہے۔ میں نے کہا: اے میرے سید، میں اس کی بات سننا پسند کروں گی۔ انہوں نے مجھ سے فرمایا: اگر تم اسے سنو گی تو ایک سال تک بخار میں مبتلا رہو گی۔ میں نے کہا: اے میرے سید، میں اسے سننا پسند کرتی ہوں۔ انہوں نے مجھ سے فرمایا: سنو۔ تو میں نے سنا، اور مجھے سیٹی جیسی آواز سنائی دی، اور بخار نے مجھے آ لیا، چنانچہ میں ایک سال تک بخار میں مبتلا رہی۔


Translation

Ali Bin Muhammad, and Muhammad Bin Al Hassan from Sahl Bin Ziyad, from the one who mentioned it, from Muhammad Bin Jahrash who said, ‘Hakeema Bint Musa narrated to me saying, ‘I saw Al-Reza<sup>asws</sup> pausing upon the door of Al-Hatab and he<sup>asws</sup> was whispering and I couldn’t see anyone (else). So I said, ‘O my Master<sup>asws</sup>! Whom are you<sup>asws</sup> whispering to?’ So he<sup>asws</sup> said: ‘This is Aamir Al-Zahraby (a Jinn). He has come to me<sup>asws</sup> to ask me<sup>asws</sup> and complain to me’. So I said, ‘My Master<sup>asws</sup>! I would love to hear his speech’. So he<sup>asws</sup> said to me: ‘You, if you were to listen to it, would have fever for a year’. So I said, ‘O my Master<sup>asws</sup>! I would love to hear him’. So he<sup>asws</sup> said to me: ‘Listen’. So I listened intently, and I heard (a sound) resembling the whistle, and the fever overcame me, and I was feverish for a year’.


Book (Kitab)كِتَابُ الْحُجَّةِ
Chapter (Bab)باب أَنَّ الْجِنَّ يَأْتِيهِمْ فَيَسْأَلُونَهُمْ عَنْ مَعَالِمِ دِينِهِمْ وَ يَتَوَجَّهُونَ فِي أُمُورِهِمْ
CollectionAl-Kafi

Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni

Source

License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.