Al-Kafi 1040

اردو

محمد بن یحییٰ اور احمد بن محمد، محمد بن الحسن سے، وہ ابراہیم بن ہاشم سے، وہ عمرو بن عثمان سے، وہ ابراہیم بن ایوب سے، وہ عمرو بن شمر سے، وہ جابر سے، وہ ابو جعفر (عليه السلام) سے روایت کرتے ہیں، جنہوں نے فرمایا: جب امیر المؤمنین (عليه السلام) منبر پر تھے تو مسجد کے دروازوں میں سے ایک دروازے کی سمت سے ایک سانپ آیا۔ لوگوں نے اسے مار ڈالنے کا ارادہ کیا، تو امیر المؤمنین (عليه السلام) نے حکم بھیجا کہ باز رہو، چنانچہ وہ باز رہے۔ سانپ رینگتا ہوا آیا یہاں تک کہ منبر تک پہنچ گیا، پھر وہ بلند ہوا اور امیر المؤمنین (عليه السلام) کو سلام کیا، تو امیر المؤمنین (عليه السلام) نے اسے اشارہ کیا کہ وہ ٹھہر جائے یہاں تک کہ وہ اپنا خطبہ مکمل کر لیں۔ جب انہوں نے اپنا خطبہ مکمل کر لیا تو اس کی طرف متوجہ ہو کر فرمایا: 'تم کون ہو؟' اس نے کہا: 'عمرو بن عثمان، جنوں پر تمہارا خلیفہ۔ میرے والد کا انتقال ہو گیا اور انہوں نے مجھے وصیت کی کہ میں آپ کے پاس آؤں اور آپ کی رائے معلوم کروں۔ میں آپ کے پاس آیا ہوں، اے امیر المؤمنین، تو آپ مجھے کیا حکم دیتے ہیں اور آپ کیا رائے رکھتے ہیں؟' امیر المؤمنین (عليه السلام) نے اس سے فرمایا: 'میں تمہیں اللہ سے تقویٰ اختیار کرنے کی وصیت کرتا ہوں، اور واپس جا کر جنوں میں اپنے والد کی جگہ سنبھالو، کیونکہ تم ان پر میرے خلیفہ ہو۔' اس نے کہا: پھر عمرو نے امیر المؤمنین کو الوداع کہا اور واپس چلا گیا، اور وہ جنوں پر ان کا خلیفہ تھا۔ تو میں نے ان سے عرض کیا: "میں آپ پر قربان، کیا عمرو آپ کے پاس آتا ہے، اور کیا یہ اس پر واجب ہے؟" انہوں نے فرمایا: "ہاں۔"

Translation

Muhammad Bin Yahya and Ahmad Bin Muhammad, from Muhammad Bin Al Hassan, from Ibrahim Bin Hashim, from Amro Bin Usman, from Ibrahim Bin Ayoub, from Amro Bin Shimr, from Jabir, (It has been narrated) from Abu Ja’far^asws having said: ‘While Amir Al-Momineen^asws was upon the Pulpit, a snake came over from the direction of a door from the doors of the Masjid. So the people thought of killing it, but Amir Al-Momineen^asws sent a message that they should refrain. So they refrained, and the snake glided until it ended up to the Pulpit, and stood elongated and greeted upon Amir Al-Momineen^asws. But, Amir Al-Momineen^asws gestured towards it that it should pause until he^asws is free from his^asws sermon. And when he^asws was free from his^asws sermon, he^asws turned towards it and he^asws said: ‘Who are you?’ So it said, ‘Amro Bin Usman, your Caliph upon the Jinn, and that my father died and bequeathed me that I should come over to you and find out your^asws view, and so I have come to you, O Amir Al-Momineen^asws! So what are you^asws ordering me with, and what is your^asws view?’ So Amir Al-Momineen^asws said to it: ‘I^asws command you with the fear of Allah^azwj, and when you leave, so you should stand in the place of your father among the Jinn, for you are (now) my^asws Caliph upon them’. So Amro bade farewell to Amir Al-Momineen^asws and left, and he was his^asws Caliph upon the Jinn’. So I said to him^asws, ‘May I be sacrificed for you^asws! So does Amro come to you, and is that An Obligation upon him?’ He^asws said: ‘Yes’.

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.