John Shaqi

ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ مَنْ كَانَتْ لَهُ ابْنَةٌ فَهُوَ مَفْدُوحٌ وَ مَنْ كَانَتْ لَهُ ابْنَتَانِ فَيَا غَوْثَاهُ بِاللَّهِ وَ مَنْ كَانَتْ لَهُ ثَلَاثٌ وُضِعَ عَنْهُ الْجِهَادُ وَ كُلُّ مَكْرُوهٍ وَ مَنْ كَانَ لَهُ أَرْبَعٌ فَيَا عِبَادَ اللَّهِ أَعِينُوهُ يَا عِبَادَ اللَّهِ أَقْرِضُوهُ يَا عِبَادَ اللَّهِ ارْحَمُوهُ . وَ عَنْهُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدٍ الْقَاسَانِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ سُلَيْمَانَ بْنِ مُقْبِلٍ الْمَدَائِنِيِّ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ جَعْفَرٍ الْجَعْفَرِيِّ عَنْ أَبِي الْحَسَنِ الرِّضَا ( عليه السلام ) قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ( صلى الله عليه وآله ) إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى عَلَى الْإِنَاثِ أَرْأَفُ مِنْهُ عَلَى الذُّكُورِ وَ مَا مِنْ رَجُلٍ يُدْخِلُ فَرْحَةً عَلَى امْرَأَةٍ بَيْنَهُ وَ بَيْنَهَا حُرْمَةٌ إِلَّا فَرَّحَهُ اللَّهُ تَعَالَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ .


اردو

جس کے پاس ایک بیٹی ہو وہ بوجھ اٹھانے والا ہے؛ اور جس کے دو بیٹیاں ہوں تو اللہ سے فریاد ہے! اور جس کے تین بیٹیاں ہوں اس سے جہاد اور ہر مکروہ چیز اٹھا لی گئی؛ اور جس کے چار بیٹیاں ہوں تو اے اللہ کے بندو! اس کی مدد کرو، اے اللہ کے بندو! اسے قرض دو، اے اللہ کے بندو! اس پر رحم کرو۔ اور انہی سے، علی بن محمد القاسانی سے، ابو ایوب سلیمان بن مقبل المدائنی سے، سلیمان بن جعفر الجعفری سے، ابو الحسن الرضا علیہ السلام نے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ نے فرمایا: بے شک اللہ تبارک و تعالیٰ عورتوں پر مردوں سے زیادہ مہربان ہے؛ اور جو بھی مرد کسی ایسی عورت کو خوشی پہنچائے جس سے اس کا قریبی رشتہ ہو، اللہ تعالیٰ اسے قیامت کے دن خوش کرے گا۔


Translation

Then he<sup>saww</sup> turned towards his<sup>saww</sup> companions, so he<sup>saww</sup> said: ‘The one for whom is a daughter, is burdened, and the one for whom are two daughters is Shaded and helped by Allah<sup>azwj</sup>; and the one for whom are three, the Jihaad is placed (exempt) from him along with hardships; and the one for whom are four, so O servants of Allah<sup>azwj</sup>, help him O servants of Allah<sup>azwj</sup>, lend to him O servants of Allah<sup>azwj</sup>, be merciful towards him’. And from him, from Ali Bin Muhammad Al Qasany, from Abu Ayoub Suleyman Bin Muqbal Al Madainy, from Suleyman Bin Ja’far Al Ja’fary, (It has been narrated) from Abu Al-Hassan Al-Reza<sup>asws</sup> having said: ‘Rasool-Allah<sup>saww</sup> said: ‘Allah<sup>azwj</sup> Blessed and High is more Gracious upon the females than upon the males, and there is none from a man who causes happiness to enter upon a woman, there being a close relationship between him and her, except that Allah<sup>azwj</sup> the High would Make him happy on the Day of Judgement’.


Book (Kitab)كِتَابُ الْعَقِيقَةِ
Chapter (Bab)باب فَضْلِ الْبَنَاتِ
CollectionAl-Kafi

Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni

Source

License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.