قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْحَسَنِ الرِّضَا ( عليه السلام ) يَقُولُ قَالَ أَبُو جَعْفَرٍ ( عليه السلام ) إِنَّ النُّطْفَةَ تَكُونُ فِي الرَّحِمِ أَرْبَعِينَ يَوْماً ثُمَّ تَصِيرُ عَلَقَةً أَرْبَعِينَ يَوْماً ثُمَّ تَصِيرُ مُضْغَةً أَرْبَعِينَ يَوْماً فَإِذَا كَمَلَ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ بَعَثَ اللَّهُ مَلَكَيْنِ خَلَّاقَيْنِ فَيَقُولَانِ يَا رَبِّ مَا تَخْلُقُ ذَكَراً أَوْ أُنْثَى فَيُؤْمَرَانِ فَيَقُولَانِ يَا رَبِّ شَقِيّاً أَوْ سَعِيداً فَيُؤْمَرَانِ فَيَقُولَانِ يَا رَبِّ مَا أَجَلُهُ وَ مَا رِزْقُهُ وَ كُلُّ شَيْءٍ مِنْ حَالِهِ وَ عَدَّدَ مِنْ ذَلِكَ أَشْيَاءَ وَ يَكْتُبَانِ الْمِيثَاقَ بَيْنَ عَيْنَيْهِ فَإِذَا أَكْمَلَ اللَّهُ لَهُ الْأَجَلَ بَعَثَ اللَّهُ مَلَكاً فَزَجَرَهُ زَجْرَةً فَيَخْرُجُ وَ قَدْ نَسِيَ الْمِيثَاقَ فَقَالَ الْحَسَنُ بْنُ الْجَهْمِ فَقُلْتُ لَهُ أَ فَيَجُوزُ أَنْ يَدْعُوَ اللَّهَ فَيُحَوِّلَ الْأُنْثَى ذَكَراً وَ الذَّكَرَ أُنْثَى فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يَشَاءُ .
اردو
محمد بن یحییٰ نے احمد بن محمد سے، انہوں نے ابن فضال سے، انہوں نے حسن بن جہم سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نے ابوالحسن الرضا علیہ السلام کو فرماتے ہوئے سنا: ابو جعفر علیہ السلام نے فرمایا: بے شک نطفہ رحم میں چالیس دن تک رہتا ہے، پھر چالیس دن تک علقہ بن جاتا ہے، پھر چالیس دن تک مضغہ بن جاتا ہے۔ جب چار ماہ مکمل ہو جاتے ہیں تو اللہ دو خلاق فرشتے بھیجتا ہے۔ وہ کہتے ہیں: اے رب! آپ کیا پیدا فرمائیں گے، مذکر یا مؤنث؟ پس انہیں حکم دیا جاتا ہے۔ پھر کہتے ہیں: اے رب! شقی ہوگا یا سعید؟ انہیں حکم دیا جاتا ہے۔ پھر کہتے ہیں: اے رب! اس کا اجل کیا ہے اور رزق کیا ہے؟ اور اس کے احوال کی ہر چیز — اور آپ نے کئی چیزیں گنائیں — اور وہ دونوں اس کی دونوں آنکھوں کے درمیان میثاق لکھ دیتے ہیں۔ پھر جب اللہ اس کے لیے اجل مکمل کر دیتا ہے، اللہ ایک فرشتہ بھیجتا ہے جو اسے سخت زجرت دیتا ہے اور وہ میثاق بھول کر باہر نکل آتا ہے۔ حسن بن جہم نے کہا: میں نے ان سے پوچھا: کیا جائز ہے کہ کوئی اللہ سے دعا کرے کہ وہ مؤنث کو مذکر اور مذکر کو مؤنث بدل دے؟ آپ نے فرمایا: اللہ جو چاہے کرتا ہے۔
Translation
Muhammad Bin Yahya, from Ahmad Bin Muhammad, from Ibn Fazzal, from Al Hassan Bin Al Jaham who said, ‘I heard Abu Al-Hassan Al-Reza<sup>asws</sup> saying, ‘Abu Ja’far<sup>asws</sup> said: ‘The sperm happens to be in the womb for forty days, then it becomes a clot for forty days, then it becomes a lump for forty days. So when four months are complete, Allah<sup>azwj</sup> Sends two creating Angels, so they are both saying: ‘O Lord<sup>azwj</sup>! What will You<sup>azwj</sup> Created, male or female’. So He<sup>azwj</sup> Commands them both, and they are both saying: ‘O Lord<sup>azwj</sup>! Miserable or happy?’ So He<sup>azwj</sup> Commands them both, and they are saying: ‘O Lord<sup>azwj</sup>! What is its term? And what is its sustenance?’, and everything from its state, and a number of things from that, and they both write these down as the covenant in between his eyes. So when Allah<sup>azwj</sup> Completes the term for him, Allah<sup>azwj</sup> Sends an Angel, so he rebukes him with a severe rebuke, and he forgets the Covenant’. So Al-Hassan Bin Al-Jaham said, ‘So I said to him<sup>asws</sup>, ‘So is it allowed that he can supplicate to Allah<sup>azwj</sup>, so He<sup>azwj</sup> Changes the female to a male, and the male to a female?’ So he<sup>asws</sup> said: ‘Allah<sup>azwj</sup> does whatever He<sup>azwj</sup> so Desires to’.
Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.