John Shaqi

سَمِعْتُ أَبَا جَعْفَرٍ ( عليه السلام ) يَقُولُ إِذَا وَقَعَتِ النُّطْفَةُ فِي الرَّحِمِ اسْتَقَرَّتْ فِيهَا أَرْبَعِينَ يَوْماً وَ تَكُونُ عَلَقَةً أَرْبَعِينَ يَوْماً وَ تَكُونُ مُضْغَةً أَرْبَعِينَ يَوْماً ثُمَّ يَبْعَثُ اللَّهُ مَلَكَيْنِ خَلَّاقَيْنِ فَيُقَالُ لَهُمَا اخْلُقَا كَمَا يُرِيدُ اللَّهُ ذَكَراً أَوْ أُنْثَى صَوِّرَاهُ وَ اكْتُبَا أَجَلَهُ وَ رِزْقَهُ وَ مَنِيَّتَهُ وَ شَقِيّاً أَوْ سَعِيداً وَ اكْتُبَا لِلَّهِ الْمِيثَاقَ الَّذِي أَخَذَهُ عَلَيْهِ فِي الذَّرِّ بَيْنَ عَيْنَيْهِ فَإِذَا دَنَا خُرُوجُهُ مِنْ بَطْنِ أُمِّهِ بَعَثَ اللَّهُ إِلَيْهِ مَلَكاً يُقَالُ لَهُ زَاجِرٌ فَيَزْجُرُهُ فَيَفْزَعُ فَزَعاً فَيَنْسَى الْمِيثَاقَ وَ يَقَعُ إِلَى الْأَرْضِ يَبْكِي مِنْ زَجْرَةِ الْمَلَكِ .


اردو

میں نے ابو جعفر علیہ السلام کو فرماتے ہوئے سنا: جب نطفہ رحم میں پڑتا ہے تو چالیس دن تک اس میں ٹھہرا رہتا ہے، اور چالیس دن تک علقہ رہتا ہے، اور چالیس دن تک مضغہ رہتا ہے۔ پھر اللہ تعالیٰ دو خلق کرنے والے فرشتے بھیجتا ہے، اور ان دونوں سے کہا جاتا ہے: جیسا اللہ چاہتا ہے اسے پیدا کرو، مرد یا عورت؛ اسے صورت دو، اور اس کی موت کا وقت، رزق، موت، اور یہ کہ وہ بدبخت ہو گا یا خوش نصیب — یہ سب لکھو؛ اور اللہ کے لیے وہ عہد لکھو جو اس سے عالم ذر میں اس کی آنکھوں کے درمیان لیا گیا تھا۔ پس جب اس کے ماں کے پیٹ سے نکلنے کا وقت قریب آتا ہے تو اللہ اس کے پاس ایک فرشتہ بھیجتا ہے جسے زاجر کہا جاتا ہے۔ وہ اسے ڈانٹتا ہے، وہ شدید خوف سے گھبرا جاتا ہے، پس اپنا عہد بھول جاتا ہے، اور فرشتے کی ڈانٹ سے روتا ہوا زمین پر گر جاتا ہے۔


Translation

Muhammad Bin Yahya, from Ahmad Bin Muhammad, and Ali Bin Ibrahim, from his father, from Ibn Mahboub, from Ibn Raib, from Zurara Bin Ayn who said, ‘I heard Abu Ja’far<sup>asws</sup> saying: ‘When the seed falls into the womb, it vibrates in it for forty days, it settles in it for forty days, and becomes a cloth for forty days, and becomes a lump for forty days. Then Allah<sup>azwj</sup> Sends two creating Angels, so He<sup>azwj</sup> Says to both of them to create whatever Allah<sup>azwj</sup> Intends, male or female. So they caricature it, and write down its term, and its sustenance, and its death, and whether it is to be miserable or fortunate, and they both write the Covenant for Allah<sup>azwj</sup> which He<sup>azwj</sup> had Taken from it in the (realm of the) particles, to be between its eyes. So when it is near for its exit from the belly of its mother, Allah<sup>azwj</sup> Sends an Angel called Zajira (Rebuker) to it. So he rebukes it with a rebuke, so it panics and forgets the Covenant, and falls to the ground crying from the rebuking of the Angel’.


Book (Kitab)كِتَابُ الْعَقِيقَةِ
Chapter (Bab)باب بَدْءِ خَلْقِ الْإِنْسَانِ وَ تَقَلُّبِهِ فِي بَطْنِ أُمِّهِ
CollectionAl-Kafi

Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni

Source

License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.