John Shaqi

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَبِي الْحَسَنِ صَاحِبُ الدَّيْلَمِ قَالَ سَمِعْتُ جَعْفَرَ بْنَ مُحَمَّدٍ ( عليه السلام ) يَقُولُ وَ عِنْدَهُ أُنَاسٌ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ عَجَباً لِلنَّاسِ أَنَّهُمْ أَخَذُوا عِلْمَهُمْ كُلَّهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ( صلى الله عليه وآله ) فَعَمِلُوا بِهِ وَ اهْتَدَوْا وَ يَرَوْنَ أَنَّ أَهْلَ بَيْتِهِ لَمْ يَأْخُذُوا عِلْمَهُ وَ نَحْنُ أَهْلُ بَيْتِهِ وَ ذُرِّيَّتُهُ فِي مَنَازِلِنَا نَزَلَ الْوَحْيُ وَ مِنْ عِنْدِنَا خَرَجَ الْعِلْمُ إِلَيْهِمْ أَ فَيَرَوْنَ أَنَّهُمْ عَلِمُوا وَ اهْتَدَوْا وَ جَهِلْنَا نَحْنُ وَ ضَلَلْنَا إِنَّ هَذَا لَمُحَالٌ .


اردو

یحییٰ بن عبد اللہ ابو الحسن، صاحب الدیلم، نے ہم سے روایت کی؛ انہوں نے کہا: میں نے جعفر بن محمد علیہ السلام کو فرماتے ہوئے سنا، جبکہ ان کے پاس اہلِ کوفہ میں سے کچھ لوگ موجود تھے: لوگوں کے بارے میں کیا عجیب بات ہے: انہوں نے اپنا سارا علم رسول اللہ صلى الله عليه وآله سے لیا، پھر اس پر عمل کیا اور ہدایت پائی، مگر وہ یہ سمجھتے ہیں کہ ان کے اہلِ بیت نے ان کا علم نہیں لیا—حالانکہ ہم ان کے اہلِ بیت اور ان کی ذریت ہیں۔ ہمارے گھروں ہی میں وحی نازل ہوئی، اور ہم ہی سے علم ان تک پہنچا۔ پھر کیا وہ یہ سمجھتے ہیں کہ وہ جان گئے اور ہدایت پا گئے، جبکہ ہم جاہل رہے اور گمراہ ہوئے؟ بے شک یہ ناممکن ہے۔


Translation

A number of our companions, from Ahmad Bin Muhammad, from Ibn Mahboub who said, ‘Yahya Bin Abdullah Abu Al Hassan Sahib Al Daylam said, ‘I heard Ja’far Bin Muhammad<sup>asws</sup> saying, and in his<sup>asws</sup> presence were people from the inhabitants of Al-Kufa: ‘I<sup>asws</sup> am astounded at the people. They are taking their knowledge, all of it as being from Rasool-Allah<sup>saww</sup>, and they are acting by it, and are guiding, and they are reporting that the People<sup>asws</sup> of his<sup>saww</sup> Household are not taking his<sup>saww</sup> knowledge, and we<sup>asws</sup> are the People<sup>asws</sup> of his<sup>saww</sup> Household, and his<sup>saww</sup> offspring. In our<sup>asws</sup> Household did the Revelation descend, and from us<sup>asws</sup> did the knowledge come out to them. Are they reporting that they are knowing and are being guided, and we<sup>asws</sup> are ignorant and straying? This is impossible!’


Book (Kitab)كِتَابُ الْحُجَّةِ
Chapter (Bab)باب أَنَّ مُسْتَقَى الْعِلْمِ مِنْ بَيْتِ آلِ مُحَمَّدٍ ( عليهم السلام )
CollectionAl-Kafi

Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni

Source

License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.