كُنْتُ عِنْدَ أَبِي جَعْفَرٍ ( عليه السلام ) فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ يَسْأَلُهُ عَنْ قَوْلِ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ ( عليه السلام ) سَلُونِي عَمَّا شِئْتُمْ فَلَا تَسْأَلُونِّي عَنْ شَيْءٍ إِلَّا أَنْبَأْتُكُمْ بِهِ قَالَ إِنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ عِنْدَهُ عِلْمُ شَيْءٍ إِلَّا خَرَجَ مِنْ عِنْدِ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ ( عليه السلام ) فَلْيَذْهَبِ النَّاسُ حَيْثُ شَاءُوا فَوَ اللَّهِ لَيْسَ الْأَمْرُ إِلَّا مِنْ هَاهُنَا وَ أَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى بَيْتِهِ .
اردو
ہمارے بعض اصحاب نے احمد بن محمد سے، انہوں نے ابن ابی نصر سے، انہوں نے مثنّیٰ سے، انہوں نے زرارہ سے روایت کی، جنہوں نے کہا: میں ابو جعفر علیہ السلام کی خدمت میں حاضر تھا، اور اہلِ کوفہ میں سے ایک شخص نے ان سے امیر المؤمنین علیہ السلام کے اس قول کے بارے میں پوچھتے ہوئے کہا: “مجھ سے جو چاہو پوچھو، کیونکہ تم مجھ سے کسی چیز کے بارے میں نہیں پوچھو گے مگر یہ کہ میں تمہیں اس کی خبر دوں گا۔” انہوں نے علیہ السلام فرمایا: “ایسا کوئی نہیں جس کے پاس کسی چیز کا علم ہو مگر یہ کہ وہ امیر المؤمنین علیہ السلام کی خدمت سے صادر ہوا ہو۔ پس لوگوں کو جہاں چاہیں جانے دو، اللہ کی قسم! معاملہ تو صرف یہیں سے ہے،” اور انہوں نے اپنے ہاتھ سے اپنے گھر کی طرف اشارہ کیا۔
Translation
A number of our companions, from Ahmad Bin Muhammad, from Ibn Abu Nasr, from Musna, from Zurara who said, ‘I was in the presence of Abu Ja’far<sup>asws</sup>, and a man from the people of Al-Kufa said to him<sup>asws</sup>, asking him<sup>asws</sup> about the words of Amir Al Momineen<sup>asws</sup>: ‘Ask me<sup>asws</sup> about whatever you so desire to, so you will not be asking me<sup>asws</sup> about anything except I<sup>asws</sup> shall be informing you with it’. He<sup>asws</sup> said: ‘There isn’t anyone with whom there is any knowledge except it came out from the presence of Amir Al-Momineen<sup>asws</sup>. So, let the people go wherever they so desire to, for, by Allah<sup>azwj</sup>, the matter isn’t except from over here’, and he<sup>asws</sup> indicated by his<sup>asws</sup> hand towards his<sup>asws</sup> own house’.
Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.