سَمِعْتُ أَبَا جَعْفَرٍ ( عليه السلام ) يَقُولُ لَا طَلَاقَ إِلَّا عَلَى السُّنَّةِ وَ لَا طَلَاقَ عَلَى السُّنَّةِ إِلَّا عَلَى طُهْرٍ مِنْ غَيْرِ جِمَاعٍ وَ لَا طَلَاقَ عَلَى سُنَّةٍ وَ عَلَى طُهْرٍ مِنْ غَيْرِ جِمَاعٍ إِلَّا بِبَيِّنَةٍ وَ لَوْ أَنَّ رَجُلًا طَلَّقَ عَلَى سُنَّةٍ وَ عَلَى طُهْرٍ مِنْ غَيْرِ جِمَاعٍ وَ لَمْ يُشْهِدْ لَمْ يَكُنْ طَلَاقُهُ طَلَاقاً وَ لَوْ أَنَّ رَجُلًا طَلَّقَ عَلَى سُنَّةٍ وَ عَلَى طُهْرٍ مِنْ غَيْرِ جِمَاعٍ وَ أَشْهَدَ وَ لَمْ يَنْوِ الطَّلَاقَ لَمْ يَكُنْ طَلَاقُهُ طَلَاقاً .
اردو
محمد بن یحیی نے احمد بن محمد اور علی بن ابراہیم سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے عبدالرحمٰن بن ابی نجران سے، انہوں نے عبداللہ بن بکیر سے، انہوں نے زرارہ سے، انہوں نے الیسع سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نے ابو جعفر علیہ السلام کو فرماتے سنا: سنت کے مطابق طلاق کے سوا کوئی طلاق نہیں، اور سنت پر طلاق جماع سے پاک طہر میں ہی ہو سکتی ہے، اور سنت پر جماع کے بغیر طہر میں طلاق گواہوں کے بغیر نہیں ہو سکتی؛ اور اگر کسی مرد نے سنت کے مطابق اور جماع کے بغیر طہر میں طلاق دی لیکن گواہ نہیں بنائے تو اس کی طلاق، طلاق نہیں ہوگی؛ اور اگر کسی نے سنت اور طہر کے مطابق طلاق دی، گواہ بھی بنائے لیکن طلاق کی نیت نہیں رکھتا تھا تو اس کی طلاق بھی طلاق نہیں ہوگی۔
Translation
Muhammad Bin Yahya, from Ahmad Bin Muhammad, and Ali Bin Ibrahim, from his father, from Abdul Rahman Bin Abu Najran, from Abdullah Bin Bukeyr, from Zurara, from Al Yas’a who said, ‘I heard Abu Ja’far<sup>asws</sup> saying: ‘There is no divorce except upon the Sunnah, and there is no divorce upon the Sunnah except upon purity from without copulation, and there is no divorce upon Sunnah, and upon purity without copulation except with proof (two witnesses); and if a man were to divorce upon Sunnah, and upon purity from without copulation, and does not have it witnessed, his divorce would not happen to be a divorce; and if a man were to divorce upon Sunnah, and upon purity from without copulation, and have it witnessed, and did not intend the divorce, his divorce would not happen to be a divorce’.
Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.