Al-Kafi 1111

اردو

ہمارے بعض اصحاب نے، احمد بن محمد سے، انہوں نے علی بن الحکم سے، انہوں نے مفضل بن صالح سے، انہوں نے جابر سے، انہوں نے ابو جعفر علیہ السلام سے روایت کی، اس قول کے بارے میں کہ اللہ، جو غالب اور بزرگ ہے: “اور بے شک ہم نے اس سے پہلے آدم سے عہد لیا تھا، پھر وہ بھول گیا، اور ہم نے اس میں عزم نہ پایا۔” انہوں نے علیہ السلام فرمایا: “ہم نے اس سے محمد صلى الله عليه وآله وسلم اور ان کے بعد ائمہ کے بارے میں عہد لیا تھا، مگر اس نے اسے چھوڑ دیا، اور اس میں یہ عزم نہ تھا کہ وہ اسی طرح ہیں۔ اور اولوالعزم کو اولوالعزم اسی لیے کہا گیا کہ اللہ نے ان سے محمد صلى الله عليه وآله وسلم، ان کے بعد کے اوصیاء، المہدی علیہ السلام، اور ان کی سیرت کے بارے میں عہد لیا تھا؛ اور ان کا عزم اس پر مجتمع تھا کہ یہ اسی طرح ہے، اور اس کا اقرار کرنا تھا۔”

Translation

A number of our companions, from Ahmad Bin Muhammad, from Ali Bin Al Hakam, from Mufazzal Bin Salih, from Jabir, (It has been narrated) from Abu Ja’far^asws regarding the Words of Allah^azwj Mighty and Majestic <span class="ibTxt"><a href="/#/books/quran:20#h115"><a href="/books/quran:20#h115">[20:115]</a></a> And We had Given a Covenant to Adam before, but he forgot; and We did not find determination in him</span>. He^asws said: ‘<span class="ibTxt">And We had Given a Covenant to Adam</span> regarding Muhammad^saww and the Imams^asws from after him^asws <span class="ibTxt">but he neglected and We did not find determination in him</span>. <span style="text-decoration: underline">It was like this</span>. And rather the determined ones (Ul Al-Azm) have been named as the determined ones because it was covenanted to them^as regarding Muhammad^saww and the successors^as from after him^saww, and Al-Mahdi^as and his^as way, and gathered their^as determination upon that, that was like that, and the acknowledgment with it’.

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.