مَنْ كَانَ شَرِيكاً فِي عَبْدٍ أَوْ أَمَةٍ قَلِيلٍ أَوْ كَثِيرٍ فَأَعْتَقَ حِصَّتَهُ وَ لَهُ سَعَةٌ فَلْيَشْتَرِهِ مِنْ صَاحِبِهِ فَيُعْتِقَهُ كُلَّهُ وَ إِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ سَعَةٌ مِنْ مَالٍ نُظِرَ قِيمَتُهُ يَوْمَ أُعْتِقَ ثُمَّ يَسْعَى الْعَبْدُ بِحِسَابِ مَا بَقِيَ حَتَّى يُعْتَقَ .
اردو
جو کوئی کسی غلام یا لونڈی میں تھوڑے یا زیادہ حصے کا شریک تھا اور اس نے اپنا حصہ آزاد کر دیا، اور اس کے پاس مالی وسعت ہو تو وہ اپنے ساتھی سے اسے خریدے اور اسے پوری طرح آزاد کردے۔ اور اگر اس کے پاس مال کی وسعت نہ ہو تو جس دن اسے آزاد کیا گیا اس دن اس کی قیمت دیکھی جائے، پھر غلام اس کے باقی حساب کے مطابق محنت کرے یہاں تک کہ مکمل آزاد ہو جائے۔
Translation
Ali, from his father, from Ibn Abu Najran, from Aasim Bin Humeyd, from Muhammad Bin Qays, (It has been narrated) from Abu Ja’far<sup>asws</sup> having said: ‘The one who was a partner in a slave, or a slave girl, little or more, so he emancipates his portion, and for him is (financial) leeway, so let him buy him from his companions, so he emancipates the whole of him, and if he does not have the leeway from wealth, he should consider his price on the day he emancipates, then the slave would work by the reckoning of what remains, until he is (completely) emancipated’.
Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.