قَضَى أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ ( عليه السلام ) فِي عَبْدٍ كَانَ بَيْنَ رَجُلَيْنِ فَحَرَّرَ أَحَدُهُمَا نَصِيبَهُ وَ هُوَ صَغِيرٌ وَ أَمْسَكَ الْآخَرُ نِصْفَهُ حَتَّى كَبِرَ الَّذِي حَرَّرَ نِصْفَهُ قَالَ يُقَوَّمُ قِيمَةَ يَوْمَ حَرَّرَ الْأَوَّلُ وَ أُمِرَ الْمُحَرَّرُ أَنْ يَسْعَى فِي نِصْفِهِ الَّذِي لَمْ يُحَرَّرْ حَتَّى يَقْضِيَهُ .
اردو
اور اپنی سند کے ساتھ ابو جعفر علیہ السلام سے روایت ہے انہوں نے فرمایا: امیر المؤمنین علیہ السلام نے اس غلام کے بارے میں فیصلہ فرمایا جو دو آدمیوں کے درمیان مشترک تھا: ان میں سے ایک نے اپنا حصہ آزاد کردیا جبکہ وہ چھوٹا تھا، اور دوسرے نے اپنا آدھا روکے رکھا یہاں تک کہ جس نے آدھا آزاد کیا تھا وہ بڑا ہوگیا۔ آپ نے فرمایا: اس کی قیمت اس دن کے مطابق لگائی جائے جس دن پہلے نے آزاد کیا، اور آزاد کردہ کو حکم دیا گیا کہ وہ اپنے اس نصف کے لیے کمائی کرے جو آزاد نہیں ہوا، یہاں تک کہ وہ ادا کردے۔
Translation
And by his chain, (It has been narrated) from Abu Ja’far<sup>asws</sup> having said: ‘Amir Al-Momineen<sup>asws</sup> judged regarding a slave who was between two men. So one of the freed his share and he was young, and the other one kept his share until the one who freed was old’. He<sup>asws</sup> said: ‘His price would be evaluated on the day first freeing, and the freed one would be ordered that he work with regards to the other half which is not free, until he fulfils it’.
Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.