قُلْتُ لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ ( عليه السلام ) كَيْفَ كُنْتُمْ حَيْثُ كُنْتُمْ فِي الْأَظِلَّةِ فَقَالَ يَا مُفَضَّلُ كُنَّا عِنْدَ رَبِّنَا لَيْسَ عِنْدَهُ أَحَدٌ غَيْرُنَا فِي ظُلَّةٍ خَضْرَاءَ نُسَبِّحُهُ وَ نُقَدِّسُهُ وَ نُهَلِّلُهُ وَ نُمَجِّدُهُ وَ مَا مِنْ مَلَكٍ مُقَرَّبٍ وَ لَا ذِي رُوحٍ غَيْرُنَا حَتَّى بَدَا لَهُ فِي خَلْقِ الْأَشْيَاءِ فَخَلَقَ مَا شَاءَ كَيْفَ شَاءَ مِنَ الْمَلَائِكَةِ وَ غَيْرِهِمْ ثُمَّ أَنْهَى عِلْمَ ذَلِكَ إِلَيْنَا .
اردو
علی بن محمد، سہل بن زیاد سے، وہ محمد بن علی بن ابراہیم سے، وہ علی بن حماد سے، وہ المفضل سے روایت کرتے ہیں، جنہوں نے کہا: میں نے ابو عبداللہ علیہ السلام سے کہا: “جب آپ سائے میں تھے تو آپ کیسے تھے؟” تو انہوں نے علیہ السلام فرمایا: “اے مفضل، ہم اپنے رب کے پاس تھے۔ ہمارے سوا وہاں کوئی نہ تھا، ایک سبز سائبان میں۔ ہم اس کی تسبیح کرتے تھے، اس کی تقدیس کرتے تھے، اس کی توحید بیان کرتے تھے، اور اس کی تمجید کرتے تھے۔ اور ہمارے سوا نہ کوئی مقرب فرشتہ تھا اور نہ کوئی صاحبِ روح، یہاں تک کہ اس پر چیزوں کو پیدا کرنے کا ارادہ ظاہر ہوا۔ پھر اس نے جو چاہا، جیسے چاہا، فرشتوں اور ان کے سوا دوسروں میں سے پیدا کیا؛ پھر اس نے اس علم کو ہماری طرف پہنچا دیا۔”
Translation
Ali Bin Muhammad, from Sahl Bin Ziyad, from Muhammad Bin Ali Bin Ibrahim, from Ali Bin Hammad, from Al Mufazzal who said, ‘I said to Abu Abdullah<sup>asws</sup>, ‘How were you<sup>asws</sup> all when you<sup>asws</sup> were in the shadows?’ So he<sup>asws</sup> said: ‘O Mufazzal! We<sup>asws</sup> were with of our<sup>asws</sup> Lord<sup>azwj</sup> There wasn’t anyone with Him<sup>azwj</sup> apart from us<sup>asws</sup> in the green shadow. We<sup>asws</sup> praised Him<sup>azwj</sup>, and we<sup>asws</sup> extolled His<sup>azwj</sup> Holiness, and we<sup>asws</sup> extolled His<sup>azwj</sup> Oneness, and we<sup>asws</sup> Praised Him<sup>azwj</sup>, and there was none from an Angel of Proximity nor anyone with a spirit apart from us<sup>asws</sup> until there was a beginning for it in the creation of the things. So He<sup>azwj</sup> Created whatever He<sup>azwj</sup> so Desired from the Angels and others, then the knowledge of that ended up to us<sup>asws</sup>’.
Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.