John Shaqi

قَالَ لِي أَبُو جَعْفَرٍ ( عليه السلام ) يَا جَابِرُ إِنَّ اللَّهَ أَوَّلَ مَا خَلَقَ خَلَقَ مُحَمَّداً ( صلى الله عليه وآله ) وَ عِتْرَتَهُ الْهُدَاةَ الْمُهْتَدِينَ فَكَانُوا أَشْبَاحَ نُورٍ بَيْنَ يَدَيِ اللَّهِ قُلْتُ وَ مَا الْأَشْبَاحُ قَالَ ظِلُّ النُّورِ أَبْدَانٌ نُورَانِيَّةٌ بِلَا أَرْوَاحٍ وَ كَانَ مُؤَيَّداً بِرُوحٍ وَاحِدَةٍ وَ هِيَ رُوحُ الْقُدُسِ فَبِهِ كَانَ يَعْبُدُ اللَّهَ وَ عِتْرَتَهُ وَ لِذَلِكَ خَلَقَهُمْ حُلَمَاءَ عُلَمَاءَ بَرَرَةً أَصْفِيَاءَ يَعْبُدُونَ اللَّهَ بِالصَّلَاةِ وَ الصَّوْمِ وَ السُّجُودِ وَ التَّسْبِيحِ وَ التَّهْلِيلِ وَ يُصَلُّونَ الصَّلَوَاتِ وَ يَحُجُّونَ وَ يَصُومُونَ .


اردو

ابو جعفر (عليه السلام) نے مجھ سے فرمایا: "اے جابر، بے شک اللہ نے سب سے پہلے جو چیز پیدا کی، وہ محمد (صلى الله عليه وآله) اور ان کی عترت، ہدایت دینے والے اور ہدایت یافتہ، کو پیدا کیا۔ پس وہ اللہ کے سامنے نور کے پیکر تھے۔" میں نے عرض کیا: "پیکر کیا ہیں؟" فرمایا: "نور کا سایہ: نورانی اجسام بغیر روحوں کے، اور وہ ایک ہی روح کے ذریعے مؤید تھے، اور وہ روح القدس ہے۔" پس اسی کے ذریعے وہ اللہ کی عبادت کرتے تھے، اور ان کی عترت بھی، اور اسی وجہ سے اللہ نے انہیں بردبار، عالم، نیک اور پاکیزہ بنایا۔ وہ نماز، روزہ، سجدہ، تسبیح اور تہلیل کے ذریعے اللہ کی عبادت کرتے ہیں، اور نمازیں قائم کرتے ہیں، حج کرتے ہیں، اور روزے رکھتے ہیں۔


Translation

Al Husayn, from Muhammad Bin Abdullah, from Muhammad Bin Sinan, from Al Mufazzal, from Jabir Bin Yazeed who said, ‘Abu Ja’far<sup>asws</sup> said to me: ‘O Jabir! Allah<sup>azwj</sup>, the first of what He<sup>azwj</sup> Created was the creation of Muhammad<sup>saww</sup> and his<sup>saww</sup> family, the guides, the Guided. So they<sup>asws</sup> were resemblances of ‘نُورٍ’ Light in front of Allah<sup>azwj</sup>’. I said, ‘And what are the resemblances?’ He<sup>asws</sup> said: ‘ظِلُّ النُّورِ’ ‘Shadows of light, bodies of light without spirits, and they<sup>asws</sup> were Supported by one spirit, and it is the Holy Spirit. So by it, he<sup>saww</sup> and his<sup>saww</sup> family<sup>asws</sup> worshipped Allah<sup>azwj</sup>, and it was for that that He<sup>azwj</sup> Created them<sup>asws</sup> as forbearing scholars, righteous, elites worshipping Allah<sup>azwj</sup> with the <span class="iTxt">Salat</span>, and the <span class="iTxt">Sawm</span> (Fasts), and the <span class="iTxt">Sujood</span> (Prostrations), and the <span class="iTxt">Tasbeeh</span> (Glorifications), and the extollation of Oneness, and they<sup>asws</sup> are praying <span class="iTxt">Salat</span>, and they<sup>asws</sup> are performing Hajj, and they<sup>asws</sup> are Fasting’.


Book (Kitab)كِتَابُ الْحُجَّةِ
Chapter (Bab)<span class="first-chapter-phrase"><span class="first-in-chapter">ب</span>اب مَوْلِدِ النَّبِيِّ</span> ( صلى الله عليه وآله ) وَ وَفَاتِهِ
CollectionAl-Kafi

Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni

Source

License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.