كَانَ فِي رَسُولِ اللَّهِ ( صلى الله عليه وآله ) ثَلَاثَةٌ لَمْ تَكُنْ فِي أَحَدٍ غَيْرِهِ لَمْ يَكُنْ لَهُ فَيْءٌ وَ كَانَ لَا يَمُرُّ فِي طَرِيقٍ فَيُمَرُّ فِيهِ بَعْدَ يَوْمَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةٍ إِلَّا عُرِفَ أَنَّهُ قَدْ مَرَّ فِيهِ لِطِيبِ عَرْفِهِ وَ كَانَ لَا يَمُرُّ بِحَجَرٍ وَ لَا بِشَجَرٍ إِلَّا سَجَدَ لَهُ .
اردو
علی بن محمد اور ایک اور، سہل بن زیاد سے، محمد بن الولید شباب الصیرفی سے، مالک بن اسماعیل النہدی سے، عبدالسلام بن حارث سے، سالم بن ابی حفصہ العجلی سے، ابو جعفر علیہ السلام سے روایت کرتے ہیں، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ صلى الله عليه وآله میں تین ایسی خصوصیات تھیں جو آپ کے سوا کسی اور میں نہ تھیں: آپ کا سایہ نہ تھا؛ اور آپ کسی راستے سے گزرتے تو دو یا تین دن بعد کوئی اس راستے سے گزرتا، مگر یہ پہچان لیا جاتا کہ آپ اس میں سے گزرے تھے، آپ کی خوشبو کی لطافت کی وجہ سے؛ اور آپ کسی پتھر یا درخت کے پاس سے گزرتے تو وہ آپ کے لیے سجدہ کرتا تھا۔
Translation
Ali Bin Muhammad and someone else, from Sahl Bin Ziyad, from Muhammad Bin Al Waleed Shabab Al Sayrafi, from Malik Bin Ismail Al Nahdy, from Abdul Salam Bin Haris, from Salim Bin Abu Hafsa Al Ijaly, (It has been narrated) from Abu Ja’far<sup>asws</sup> having said: ‘There were three (qualities) in Rasool-Allah<sup>saww</sup> which did not happen to be in anyone apart from him<sup>saww</sup> – There did not happen to be a shadow for him<sup>saww</sup>, and it was so that he<sup>saww</sup> did not pass by a street; and no one would pass through it after two days or three, except that one would recognise that he<sup>saww</sup> had passed through it, due to the (still left therein) fragrance of Rasool-Allah<sup>saww</sup> (making him<sup>saww</sup>) recognised; and it was so that he<sup>saww</sup> neither passed by a rock nor by a tree except these prostrated to him<sup>saww</sup>’.
Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.