Al-Kafi 1206

اردو

ہمارے بعض اصحاب، احمد بن محمد سے، وہ الحسین بن سعید سے، وہ القاسم بن محمد الجوهری سے، وہ علی بن ابی حمزہ سے روایت کرتے ہیں، انہوں نے کہا: ابو بصیر نے ابو عبد اللہ (عليه السلام) سے سوال کیا جبکہ میں موجود تھا، اور انہوں نے کہا: “میں آپ پر قربان، رسول اللہ (صلى الله عليه وآله) کو معراج پر کتنی بار لے جایا گیا؟” انہوں نے فرمایا: “دو مرتبہ۔ جبرئیل نے انہیں ایک مقام پر روک دیا اور ان سے کہا: ‘اپنی جگہ ٹھہرو، اے محمد، کیونکہ تم ایک ایسے مقام پر کھڑے ہوئے ہو جہاں نہ کبھی کوئی فرشتہ کھڑا ہوا ہے اور نہ کوئی نبی۔ بے شک تمہارا رب salat کرتا ہے۔’ انہوں نے کہا: ‘اے جبرئیل، اور وہ salat کیسے کرتا ہے؟’ انہوں نے کہا: ‘وہ فرماتا ہے: سُبُّوحٌ قُدُّوسٌ، میں فرشتوں اور روح کا رب ہوں؛ میری رحمت میرے غضب پر سبقت لے گئی ہے۔’ تو انہوں نے کہا: ‘اے اللہ، تیری معافی، تیری معافی۔’” انہوں نے فرمایا: “اور جیسا کہ اللہ نے فرمایا: ‘دو کمانوں کے فاصلے کے برابر یا اس سے بھی قریب۔’” پھر ابو بصیر نے ان سے کہا: “میں آپ پر قربان، ‘دو کمانوں کے فاصلے یا اس سے بھی قریب’ سے کیا مراد ہے؟” انہوں نے فرمایا: “اس کے خم سے اس کے سرے تک جو فاصلہ ہے۔” انہوں نے کہا: “ان دونوں کے درمیان ایک حجاب تھا جو چمک رہا تھا اور لرز رہا تھا، اور میں اسے صرف اس طرح جانتا ہوں کہ انہوں نے کہا: زبرجد کا۔ پھر انہوں نے سوئی کے ناکے کے برابر ایک چیز کے ذریعے اس طرف دیکھا جہاں تک اللہ نے چاہا، عظمت کے نور میں۔” پھر اللہ، بابرکت اور بلند و برتر، نے فرمایا: “اے Muḥammad۔” انہوں نے عرض کیا: “میں حاضر ہوں، میرے رب۔” فرمایا: “تمہارے بعد تمہاری امت کے لیے کون ہے؟” انہوں نے عرض کیا: “اللہ بہتر جانتا ہے۔” فرمایا: “ʿAlī ibn Abī Ṭālib، Amīr al-Muʾminīn، مسلمانوں کے سردار، اور روشن چہروں والوں کے قائد ہیں۔” پھر Abū ʿAbdillāh (عليه السلام) نے Abū Baṣīr سے فرمایا: “اے Abā Muḥammad، اللہ کی قسم، ʿAlī (عليه السلام) کی wilayah زمین سے نہیں آئی؛ بلکہ یہ براہِ راست آسمان سے آئی ہے۔”

Translation

A number of our companions, from Ahmad Bin Muhammad, from Al Husayn Bin Saeed, from Al Qasim Bin Muhammad Al Jowhary, from Ali Bin Abu Hamza who said, ‘Abu Baseer asked Abu Abdullah^asws and I was present, so he said, ‘May I be sacrificed for you^asws! How many times was Rasool-Allah^saww Ascended (Mi’raj) with?’ So he^asws said: ‘Twice. So Jibraeel^as paused him^saww at a pausing stop and he^as said to him^saww: ‘In your^saww place, O Muhammad^saww, for you^saww have paused at a pausing strop, no Angel has paused at all, not any Prophet^saww, your^saww Lord^azwj is Praying <span class="iTxt">Salat</span>’. So he^saww said: O Jibraeel^as, and how does He^azwj Pray <span class="iTxt">Sal</span>ā<span class="iTxt">t</span>?’ He^as said: ‘He^azwj is Saying: “Glorious, Holy am I^azwj! Lord^azwj of the Angels and the Spirit. My^azwj Mercy precedes My^azwj Wrath”. So he^saww said: ‘Your^azwj Pardon! Your^azwj Pardon!’ He^asws said: ‘And it was just as Allah^azwj Said <span class="ibTxt"><a href="/#/books/quran:53#h9"><a href="/books/quran:53#h9">[53:9]</a></a> So he was the measure of two bows or even closer</span>’. So Abu Baseer said, ‘May I be sacrificed for you^asws! What is <span class="ibTxt">the measure of two bows or even closer</span>?’ He^asws said: ‘What is between its centre to its top (radius)’. So he said, ‘And there was a Veil between the two, sparkling, pulsating’, and I (the narrator) do not know it except and he^asws had said: ‘Of aquamarine. So he^saww looked into like an eye of the needle towards whatever Allah^azwj so Desired from the Light of the Magnificence. So Allah^azwj Blessed and High Said: “O Muhammad^saww!” He^saww said: ‘At Your^azwj service my^saww Lord^azwj!’ He^azwj Said: “Who is for your^saww community from after you^saww?” He^saww said: ‘Allah^azwj is more Knowing’. He^azwj Said: “Ali^asws Bin Abu Talib^asws, Amir Al-Momineen and chief of the Muslims, and guide of the resplendent”. He (the narrator) said, ‘Then Abu Abdullah^asws said to Abu Baseer: ‘O Abu Muhammad! By Allah^azwj! The Wilayah of Ali^asws did not come from the earth, but it came from the sky Verbally’.

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.