Al-Kafi 1207

اردو

ہمارے بعض اصحاب نے، احمد بن محمد سے، انہوں نے علی بن سیف سے، انہوں نے عمرو بن شمر سے، انہوں نے جابر سے روایت کی، جو کہتے ہیں: میں نے ابو جعفر (عليه السلام) سے کہا: “مجھے اللہ کے نبی (صلى الله عليه وآله) کا وصف بیان کیجیے۔” انہوں نے فرمایا: “اللہ کے نبی (صلى الله عليه وآله) گورے تھے، سرخی مائل، بہت سیاہ آنکھوں والے، قریب قریب جڑی ہوئی بھنوؤں والے، کناروں پر چوڑے، گویا ان کی انگلیوں پر سونا انڈیل دیا گیا ہو، اور کندھوں کے جوڑ بہت بڑے تھے۔” جب وہ مڑتے تو پورے جسم کے ساتھ مڑتے۔ ان کے سینے کے بالوں کی لکیر گلے کے گڑھے سے ناف تک بہتی ہوئی معلوم ہوتی تھی، گویا صاف کی ہوئی چاندی میں ایک لکیر ہو۔ ان کی گردن سے کندھوں تک حصہ چاندی کے گھڑے کی مانند تھا۔ جب وہ پانی پیتے تو ان کی ناک تقریباً پانی تک پہنچ جاتی۔ جب وہ چلتے تو آگے کو جھک کر چلتے، گویا کسی ڈھلان سے اتر رہے ہوں۔ اللہ کے نبی جیسا نہ ان سے پہلے کبھی دیکھا گیا اور نہ ان کے بعد (صلى الله عليه وآله)۔

Translation

A number of our companions, from Ahmad Bin Muhammad, from Ali Bin Sayf, from Amro Bin Shimr, from Jabir who said, ‘I said to Abu Ja’far^asws, ‘Describe to me the Prophet^saww of Allah^azwj’. He^asws said: ‘He^saww was white merged with red (complexion), the whiteness of his^saww eyes was intensely white and the black was intensely black, the two eyebrows almost joined, fleshy limbs as if the gold had been moulded upon his^saww fingers & toes, great fleshy shoulders. Whenever he^saww turned, he^azwj turned entirely due to his^saww uninhibitedness to make his questioner to be at ease; from below his^saww neck to his^saww navel was like a clear silver streak, and as if his^saww necks was like shoulders of a silver jug (long); his^saww nose almost touched the water when he^saww drank. When he^saww walked, he^saww leaned as if he^saww was descending into a slope. There was none like him^saww a Prophet^as of Allah^azwj before him^saww, nor after him^saww’.

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.