Al-Kafi 1223

اردو

علی بن ابراہیم، ان کے والد سے، ابن ابی عمیر سے، ہشام بن الحکم سے، ابو عبداللہ علیہ السلام سے، جنہوں نے فرمایا: جب نبی صلى الله عليه وآله مسجد الحرام میں تھے اور آپ نئے کپڑے پہنے ہوئے تھے تو مشرکین نے ایک اونٹنی کے اوجھڑ آپ پر پھینک دیے، اور آپ کے کپڑے ان سے بھر دیے۔ اس سے آپ کو اتنی تکلیف پہنچی جتنی اللہ نے چاہی۔ پھر آپ ابو طالب کے پاس گئے اور ان سے فرمایا: “اے میرے چچا، تمہارے درمیان میری حیثیت کو تم کیسے دیکھتے ہو؟” انہوں نے کہا: “اے میرے بھتیجے، یہ کیا بات ہے؟” پھر آپ نے انہیں سارا واقعہ بتایا۔ پھر ابو طالب نے حمزہ کو بلایا، تلوار لی، اور حمزہ سے کہا: “اوجھڑ لے لو۔” پھر وہ لوگوں کی طرف روانہ ہوئے، اور نبی صلى الله عليه وآله ان کے ساتھ تھے۔ وہ قریش کے پاس آئے جبکہ وہ کعبہ کے گرد تھے، اور جب انہوں نے انہیں دیکھا تو ان کے چہرے میں غصہ پہچان لیا۔ پھر انہوں نے حمزہ سے کہا: “اوجھڑ ان کی مونچھوں پر مل دو۔” چنانچہ اس نے ایسا کیا یہاں تک کہ آخری شخص تک پہنچ گیا۔ پھر ابو طالب نے نبی صلى الله عليه وآله کی طرف رخ کیا اور کہا: “اے میرے بھتیجے، یہ ہمارے درمیان تمہاری حیثیت ہے۔”

Translation

Ali Bin Ibrahim, from his father, from Ibn Abu Umeyr, from Hisham Bin Al Hakam, (It has been narrated) from Abu Abdullah^asws having said: ‘While the Prophet^saww was in the Sacred Masjid and upon him^saww were new clothes, so the Polytheists threw upon him^saww the stomach contents of a she-camel. So his^saww clothes were stained by it. So there entered into him^saww due to that, whatever Allah^azwj so Desired. So he^saww went to Abu Talib^as^ws and said to him^as^ws: ‘O Uncle! How do you^as^ws view my^as^ws nobility among you all?’ So he^as^ws said to him^saww: ‘And what is that, O son^saww of my^as^ws brother^as?’ So he^saww informed him^as^ws the news. So Abu Talib^as^ws called Hamza^as^ws and grabbed the sword and said to Hamza^as^ws to take the stomach contents (of a camel), then divert towards the group, and the Prophet^saww was with him^as^ws. So he^as^ws came to the Qureysh, and they were around the Kabah. So when they saw him^as^ws, they recognised the ferocity in his^as^ws face. Then he^as^ws said to Hamza^as^ws: ‘Paste the stomach contents (of a camel) upon their faces’. So he^as^ws did that until he^as^ws came to their last one. Then Abu Talib^as^ws turned towards the Prophet^saww, so he^as^ws said: ‘O son^saww of my^as^ws brother^as^ws! This is your^saww nobility among us’.

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.