John Shaqi

أَتَانِي عُمَرُ بْنُ يَزِيدَ فَقَالَ لِي ارْكَبْ فَرَكِبْتُ مَعَهُ فَمَضَيْنَا حَتَّى أَتَيْنَا مَنْزِلَ حَفْصٍ الْكُنَاسِيِّ فَاسْتَخْرَجْتُهُ فَرَكِبَ مَعَنَا ثُمَّ مَضَيْنَا حَتَّى أَتَيْنَا الْغَرِيَّ فَانْتَهَيْنَا إِلَى قَبْرٍ فَقَالَ انْزِلُوا هَذَا قَبْرُ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ ( عليه السلام ) فَقُلْنَا مِنْ أَيْنَ عَلِمْتَ فَقَالَ أَتَيْتُهُ مَعَ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ( عليه السلام ) حَيْثُ كَانَ بِالْحِيرَةِ غَيْرَ مَرَّةٍ وَ خَبَّرَنِي أَنَّهُ قَبْرُهُ .


اردو

احمد بن محمد، ابن ابی عمیر سے، القاسم بن محمد سے، عبداللہ بن سنان سے روایت کرتے ہیں، جنہوں نے کہا: ʿعمر بن یزید میرے پاس آئے اور مجھ سے کہا: “سوار ہو جاؤ۔” چنانچہ میں ان کے ساتھ سوار ہو گیا، اور ہم چلتے رہے یہاں تک کہ حفص الکناسی کے گھر پہنچ گئے۔ میں نے انہیں باہر نکالا، پھر وہ ہمارے ساتھ سوار ہو گئے۔ پھر ہم چلتے رہے یہاں تک کہ الغری پہنچ گئے، اور ہم ایک قبر کے پاس آ گئے۔ انہوں نے کہا: “اتر جاؤ؛ یہ امیر المؤمنین عليه السلام کی قبر ہے۔” ہم نے کہا: “آپ کو یہ کیسے معلوم ہوا؟” انہوں نے کہا: “میں اس کے پاس ابو عبد اللہ عليه السلام کے ساتھ اس وقت آیا تھا جب وہ الحیرہ میں تھے، ایک سے زیادہ مرتبہ، اور انہوں نے مجھے بتایا کہ یہ ان کی قبر ہے۔”


Translation

Ahmad Bin Muhammad, from Ibn Abu Umeyr, from Al Qasim Bin Muhammad, from Abdullah Bin Sinan who said, ‘Umar Bin Yazeed came over to me and said to me, ‘Ride’. So I rode with him, and we went until we came to the house of Hafs Al-Kunasy, So we got him out, and he rode with us. Then we went until we came over to Al-Ghary, so we ended up to a grave. So he said, ‘Descend! This is the grave of Amir Al-Momineen<sup>asws</sup>’. So we said, ‘From where did you know that?’ So he said, ‘I came to it along with Abu Abdullah<sup>asws</sup> when he<sup>asws</sup> was at Al-Hira, more than once, and he<sup>asws</sup> informed me that it is his<sup>asws</sup> grave’.


Book (Kitab)كِتَابُ الْحُجَّةِ
Chapter (Bab)<span class="first-scene-phrase"><span class="first-in-scene">ب</span>اب مَوْلِدِ أَمِيرِ</span> الْمُؤْمِنِينَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِ
CollectionAl-Kafi

Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni

Source

License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.