Al-Kafi 1241

اردو

محمد بن یحییٰ، سلمہ بن الخطاب سے، وہ عبداللہ بن محمد سے، وہ عبداللہ بن القاسم سے، وہ عیسیٰ شلقان سے، جنہوں نے کہا: میں نے ابو عبداللہ (عليه السلام) کو یہ فرماتے ہوئے سنا: امیر المؤمنین (عليه السلام) کے بنی مخزوم میں ننھیال کے رشتے تھے، اور ان میں سے ایک نوجوان ان کے پاس آیا اور کہا: “اے میرے ماموں، میرا بھائی وفات پا گیا ہے، اور میں اس پر شدید غمگین ہوں۔” انہوں نے فرمایا: “کیا تم اسے دیکھنا چاہتے ہو؟” اس نے کہا: “جی ہاں۔” فرمایا: “تو مجھے اس کی قبر دکھاؤ۔” انہوں نے فرمایا: پھر وہ باہر نکلے، اور ان کے ساتھ رسول اللہ (صلى الله عليه وآله) کی بردہ تھی، جسے انہوں نے اپنے گرد لپیٹ رکھا تھا۔ جب وہ قبر تک پہنچے تو ان کے ہونٹ ہلے، پھر انہوں نے اپنے پاؤں سے اسے ٹھوکر ماری، تو وہ اپنی قبر سے نکل آیا اور فارسی زبان میں بول رہا تھا۔ پھر امیر المؤمنین (عليه السلام) نے فرمایا: “کیا تم اس حال میں نہیں مرے تھے کہ تم عرب کے ایک آدمی تھے؟” اس نے کہا: “ہاں، لیکن ہم فلاں اور فلاں کی سنت پر مرے تھے، تو ہماری زبانیں بدل دی گئیں۔”

Translation

Muhammad Bin Yahya, from Salma Bin Al Khattab, from Abdullah Bin Muhammad, from Abdullah Bin Al Qasim, from Isa Shalqan who said, ‘I heard Abu Abdullah^asws saying: ‘Amir Al-Momineen^asws had a maternal uncle for him^asws among the Clan of Makhzoum, and a youth from them came over to him^asws. So he said, ‘O my maternal uncle! My brother died and I am in grief over him with intense grief’. So he^asws said: ‘Do you crave to see him?’ He said, ‘Yes’. He^asws said: ‘So show me^asws his grave’. He^asws said: ‘So he^asws went out and with him^asws was a cloak of Rasool-Allah^saww being girded with it. So when he^asws ended up to the grave, he^asws moved his^asws lips, then kicked it with his^asws left. So he came out from his grave and he was saying (something) in the Persian language. So Amir Al-Momineen^asws said: ‘Did you not die and you were a man from the Arabs?’ He said, ‘Yes, but we died upon the Sunnah of so and so, and so and so, so our language changed’.

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.