Al-Kafi 13101

اردو

علی بن ابراہیم نے اپنے والد سے، انہوں نے ابن ابی نجران سے، انہوں نے عاصم بن حمید سے، انہوں نے محمد بن قیس سے، انہوں نے ابو جعفر علیہ السلام سے روایت کی کہ آپ نے فرمایا: امیر المؤمنین علیہ السلام نے اس شخص کے بارے میں فیصلہ کیا جس نے کسی دوسرے کے لیے وصیت کی تھی اور جس کے لیے وصیت کی گئی وہ غائب تھا، پھر جس کے لیے وصیت کی گئی وہ وصیت کرنے والے سے پہلے فوت ہو گیا۔ آپ نے فرمایا: وصیت اس کے وارث کو ملے گی جس کے لیے وصیت کی گئی تھی۔ آپ نے فرمایا: جو شخص کسی کے لیے وصیت کرے، چاہے وہ حاضر ہو یا غائب، اور جس کے لیے وصیت کی گئی وہ وصیت کرنے والے سے پہلے فوت ہو جائے، تو وصیت اس کے وارث کو ملے گی، سوائے اس صورت کے کہ وصیت کرنے والا اپنی موت سے پہلے وصیت سے رجوع کر لے۔

Translation

Ali Bin Ibrahim, from his father, from Ibn Abu Najran, from Aasim Bin Hameed, from Muhammad Bin Qays, (It has been narrated) from Abu Ja’far^asws having said: ‘Amir Al-Momineen^asws judged regarding a man who bequeathed to another, and the beneficial of it was absent. So the one who was the beneficiary who was bequeathed to, died before the testator. He^asws said: ‘The bequest is for the inheritors of the one who was bequeathed to’. He^asws said: ‘The one who bequeaths to someone, either he is present or absent, so the beneficiary of it dies before the testator, so the bequest is for the inheritors of the one who was the beneficiary of it, except if he (the testator) were to retract in his bequest before he dies’.

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.