John Shaqi

السَّنَةِ الَّتِي حَجَّ فِيهَا هَارُونُ يُرِيدُ الْحَجَّ فَانْتَهَى إِلَى جَبَلٍ عَنْ يَسَارِ الطَّرِيقِ وَ أَنْتَ ذَاهِبٌ إِلَى مَكَّةَ يُقَالُ لَهُ فَارِعٌ فَنَظَرَ إِلَيْهِ أَبُو الْحَسَنِ ثُمَّ قَالَ بَانِي فَارِعٍ وَ هَادِمُهُ يُقَطَّعُ إِرْباً إِرْباً فَلَمْ نَدْرِ مَا مَعْنَى ذَلِكَ فَلَمَّا وَلَّى وَافَى هَارُونُ وَ نَزَلَ بِذَلِكَ الْمَوْضِعِ صَعِدَ جَعْفَرُ بْنُ يَحْيَى ذَلِكَ الْجَبَلَ وَ أَمَرَ أَنْ يُبْنَى لَهُ ثَمَّ مَجْلِسٌ فَلَمَّا رَجَعَ مِنْ مَكَّةَ صَعِدَ إِلَيْهِ فَأَمَرَ بِهَدْمِهِ فَلَمَّا انْصَرَفَ إِلَى الْعِرَاقِ قُطِّعَ إِرْباً إِرْباً .


اردو

علی بن ابراہیم، اپنے والد سے، اپنے بعض اصحاب سے، ابو الحسن الرضا علیہ السلام سے روایت کرتے ہیں کہ وہ مدینہ سے اس سال نکلے جس سال ہارون نے حج کیا تھا، حج کا ارادہ کرتے ہوئے۔ وہ مکہ کی طرف جاتے ہوئے راستے کے بائیں جانب ایک پہاڑ کے پاس پہنچا جسے فاریع کہا جاتا تھا۔ ابو الحسن نے اس کی طرف دیکھا، پھر فرمایا: 'فاریع کا بنانے والا اور اسے ڈھانے والا ٹکڑے ٹکڑے کر دیا جائے گا۔' پس ہم نہ جان سکے کہ اس کا کیا مطلب تھا۔ پھر جب وہ روانہ ہوئے تو ہارون آ پہنچا اور اسی جگہ قیام کیا۔ جعفر بن یحییٰ اس پہاڑ پر چڑھا اور حکم دیا کہ وہاں اس کے لیے ایک مجلس گاہ بنائی جائے۔ پھر جب وہ مکہ سے واپس آیا تو اس پر چڑھا اور اسے ڈھانے کا حکم دیا۔ پھر جب وہ عراق کی طرف روانہ ہوا تو اسے ٹکڑے ٹکڑے کر دیا گیا۔


Translation

Ali Bin Ibrahim, from his father, from some of his companions, (It has been narrated) from Abu Al-Hassan Al-Reza<sup>asws</sup> that he<sup>asws</sup> went out from Al-Medina intending the Hajj in the year in which Haroun (Al-Rashid the Caliph) performed Hajj. So he<sup>asws</sup> ended up to a mountain on the left of the road when you are going to Makkah, called Fari’u. So Abu Al-Hassan<sup>asws</sup> looked at it, then said: ‘The builder of Fari’u and its demolished would be cut into pieces (and) pieces’. So we did not know what the meaning of that was. So when he returned, Haroun (Al-Rashid) arrived and encamped at that place. Ja’far Bin Yahya ascended that mountain and ordered that (a building) be built for him. Then they would gather. So when he returned from Makkah, he ascended to it, and ordered for it to be demolished. So when he left to (go to) Al-Iraq, he was cut into pieces (and) pieces’.


Book (Kitab)كِتَابُ الْحُجَّةِ
Chapter (Bab)باب مَوْلِدِ أَبِي الْحَسَنِ الرِّضَا ( عليه السلام )
CollectionAl-Kafi

Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni

Source

License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.