Al-Kafi 1315

اردو

الحسین بن محمد، معلیٰ بن محمد سے، مسافر سے، اور الوشاء سے، مسافر سے روایت کرتے ہیں، وہ کہتے ہیں: جب ہارون بن المسیب نے محمد بن جعفر سے مقابلہ کرنے کا ارادہ کیا تو ابو الحسن الرضا علیہ السلام نے مجھ سے فرمایا: “اس کے پاس جاؤ اور اس سے کہو: کل باہر نہ نکلنا، کیونکہ اگر تم کل نکلے تو تم شکست کھاؤ گے اور تمہارے ساتھی قتل کر دیے جائیں گے۔ اگر وہ تم سے پوچھے کہ تمہیں یہ کہاں سے معلوم ہوا، تو کہو: میں نے اسے خواب میں دیکھا تھا۔” اس نے کہا: پھر میں اس کے پاس گیا اور اس سے کہا: “میں آپ پر قربان، کل باہر نہ نکلنا، کیونکہ اگر آپ نکلے تو آپ شکست کھائیں گے اور آپ کے ساتھی قتل کر دیے جائیں گے۔” تو اس نے مجھ سے کہا: “تمہیں یہ کہاں سے معلوم ہوا؟” میں نے کہا: “میں نے اسے خواب میں دیکھا تھا۔” تو اس نے کہا: “بندہ سوتا ہے اور اس نے اپنی پشت نہیں دھوئی ہوتی۔” پھر وہ باہر نکلا، پس وہ شکست کھا گیا اور اس کے ساتھی قتل کر دیے گئے۔ اس نے کہا: اور مسافر نے مجھ سے روایت کی، اس نے کہا: میں منیٰ میں ابو الحسن الرضا علیہ السلام کے ساتھ تھا، اور یحییٰ بن خالد گزرا تو اس نے گردوغبار سے اپنا سر ڈھانپ لیا۔ پھر آپ نے فرمایا: “یہ بے چارے نہیں جانتے کہ اس سال ان پر کیا آنے والا ہے۔” پھر فرمایا: “اس سے بھی زیادہ عجیب ہارون ہے، اور میں ان دونوں کی مانند ہوں،” اور آپ نے اپنی دو انگلیاں ملا دیں۔ مسافر نے کہا: پس اللہ کی قسم، میں اس کے کلام کا مطلب نہ سمجھ سکا یہاں تک کہ ہم نے اسے اس کے ساتھ دفن کر دیا۔

Translation

Al Husayn Bin Muhammad, from Moalla Bin Muhammad, from Musafir, and from Al Washha, from Musafir who said, ‘When Al-Haroun Ibn Al-Musayyab intended to fight Muhammad Bin Ja’far, Abu Al-Hassan Al-Reza^asws said to me: ‘Go to him and say to him, ‘Do not go out tomorrow, for you, if you do go out tomorrow, would be overcome and your companions would be killed’. So if he asks you from where you have come to know this, so say, ‘I saw it in the dream’. He (the narrator) said, ‘So I went over to him and said to him, ‘May I be sacrificed for you! Do not go out tomorrow, for if you do go out, you would be overcome and your companions would be killed’. So he said to me, ‘From where did you come to know this?’ So I said, ‘I saw it in the dream’. So he said, ‘The slave sleeps and does not (even) wash his behind?’ Then he did go out, and he was overcome and his companions were killed’. He (the narrator) said, ‘And Musafir narrated to me saying, ‘I was with Abu Al-Hassan Al-Reza^asws at Mina, and Yahya Bin Khalid passed by, and he had covered his head from the dust. So he^asws said: ‘The poor are not knowing what would be happening with then during this year’. Then he^asws said: ‘And even more strange than this is that Haroun and I^asws would be like this’, and he^asws pressed his two fingers together’. Musafir said, ‘So, by Allah^azwj, I did not know the meaning of his^asws Hadeeth until he^asws was buried with (near to) him’.

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.