Al-Kafi 1316

اردو

علی بن محمد، سہل بن زیاد سے، وہ علی بن محمد القاسانی سے، انہوں نے کہا: میرے ایک ساتھی نے مجھے بتایا کہ وہ ابو الحسن الرضا علیہ السلام کے پاس بڑی قدر و قیمت کا مال لے کر گیا، لیکن میں نے انہیں اس سے خوش نہیں دیکھا۔ اس نے کہا: تو میں اس وجہ سے غمگین ہو گیا، اور میں نے اپنے دل میں کہا: میں یہ مال لے کر آیا ہوں، پھر بھی وہ اس سے خوش نہیں ہوئے۔ پھر انہوں نے فرمایا: اے خادم، طشت اور پانی لاؤ۔ پھر وہ ایک کرسی پر بیٹھ گئے، اپنے ہاتھ سے اشارہ کیا، اور خادم سے فرمایا: مجھ پر پانی ڈال دو۔ انہوں نے فرمایا: پھر سونا ان کی انگلیوں کے درمیان سے طشت میں بہنے لگا۔ پھر انہوں نے میری طرف رخ کیا اور مجھ سے فرمایا: جو اس حال کا ہو، اسے اس چیز کی پروا نہیں ہوتی جو تم اس کے پاس لے کر آئے تھے۔

Translation

Ali Bin Muhammad, from Sahl Bin Ziyad, from Ali Bin Muhammad Al Qasany who said, ‘One of our companions informed me that he carried over a lot of wealth to Abu Al-Hassan Al-Reza^asws, but did not see any happiness with him^asws. He said, ‘So I was gloomy due to that and I said within myself, ‘I have carried (all) this wealth and he^asws is not happy with it?’ So he^asws said: ‘O boy! The washbasin and the water!’ So he^asws sat upon a chair and gestured by his^asws hand and said to the boy: ‘Pour the water upon me’. So gold flowed from in front of his^asws fingers in the washbasin. Then he^asws turned towards me and he^asws said to me: ‘The one who was like this does not care of that which is carried over to him’.

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.