al-kafi 1324

اردو

الحسین بن محمد، معلیٰ بن محمد سے، محمد بن علی سے، محمد بن حمزہ ہاشمی سے، علی بن محمد یا محمد بن علی ہاشمی سے، انہوں نے کہا: میں ابو جعفر (علیہ السلام) کے پاس ان کی شادی کی صبح حاضر ہوا، جب انہوں نے المأمون کی بیٹی سے ازدواجی تعلق قائم کیا تھا۔ میں نے رات کے وقت کچھ دوا لی تھی، اس لیے اس صبح ان کے پاس داخل ہونے والا سب سے پہلا شخص میں تھا۔ مجھے پیاس لگی ہوئی تھی، اور میں پانی مانگنا پسند نہیں کرتا تھا۔ پھر ابو جعفر (علیہ السلام) نے میرے چہرے کی طرف دیکھا اور فرمایا: "میرا گمان ہے کہ تم پیاسے ہو۔" میں نے کہا: "جی ہاں۔" تو انہوں نے فرمایا: "اے لڑکے یا لڑکی، ہمیں پانی پلاؤ۔" تو میں نے اپنے دل میں کہا: "ابھی اسی وقت وہ اس کے لیے پانی لائیں گے جس میں اسے زہر دیا جائے گا،" اور اس وجہ سے میں غمگین ہو گیا۔ پھر خادم پانی لے کر آیا، اور اس نے میرے چہرے پر مسکراہٹ کے ساتھ دیکھا، پھر کہا: "اے لڑکے، پانی مجھے پکڑا دو۔" تو اس نے پانی لیا اور پیا، پھر مجھے دے دیا اور میں نے پیا۔ پھر مجھے دوبارہ پیاس لگی اور میں نے پانی مانگنا پسند نہ کیا، تو اس نے وہی کیا جو پہلی بار کیا تھا۔ جب خادم پیالہ لے کر آیا تو میں نے اپنے دل میں وہی کہا جو پہلی بار کہا تھا۔ تو اس نے پیالہ لیا، پھر پیا، پھر مجھے دے دیا، اور مسکرایا۔ محمد بن حمزہ نے کہا: اس ہاشمی نے مجھ سے کہا: "اور میں گمان کرتا ہوں کہ وہ ویسا ہی ہے جیسا لوگ کہتے ہیں۔"

Translation

Al Husayn Bin Muhammad, from Moalla Bin Muhammad, from Muhammad Bin Ali, from Muhammad Bin Hamza Al Hashimy, from Ali Bin Muhammad or Muhammad Bin Ali Al Hashimy who said, ‘I went over to Abu Ja’far^asws on the morning of his^asws marriage when he^asws married the daughter of Al-Mamoun, and I had taken medicine the night before. So the first one to go over to him in the morning was me, and the thirst had hit me, and I disliked to call for the water. So Abu Ja’far^asws (9^th Imam^asws) looked at me in my face and said: ‘I^asws think you are thirsty. So I said, ‘Yes’. So he^asws said: ‘O boy! or ‘O Maid! Quench us with the water’. So I said within myself, ‘At this time he would come with the water having been poisoned with’, and I was gloomy due to that. So the boy came and with him was the water, and he^asws smiled in my face, then said: ‘O boy! Give me^asws the water!’. So he gave him^asws the water, and he^asws drank’. Then he gave it to me, so I drank. Then I was thirsty as well, and I disliked to call for the water. So he^asws did what he^asws had done formerly. So when the boy came and with him was the cup, I said within myself the like of what I had said during the first (time). So he^asws took the cup and drank, then he^asws gave it to me and smiled’. Muhammad Bin Hamza said, ‘So this Hashimy said to me, ‘And I think he^asws is just as they (Shias) are saying’.

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.