John Shaqi

كَتَبَ أَبُو مُحَمَّدٍ ( عليه السلام ) إِلَى أَبِي الْقَاسِمِ إِسْحَاقَ بْنِ جَعْفَرٍ الزُّبَيْرِيِّ قَبْلَ مَوْتِ الْمُعْتَزِّ بِنَحْوِ عِشْرِينَ يَوْماً الْزَمْ بَيْتَكَ حَتَّى يَحْدُثَ الْحَادِثُ فَلَمَّا قُتِلَ بُرَيْحَةُ كَتَبَ إِلَيْهِ قَدْ حَدَثَ الْحَادِثُ فَمَا تَأْمُرُنِي فَكَتَبَ لَيْسَ هَذَا الْحَادِثَ هُوَ الْحَادِثُ الْآخَرُ فَكَانَ مِنْ أَمْرِ الْمُعْتَزِّ مَا كَانَ وَ عَنْهُ قَالَ كَتَبَ إِلَى رَجُلٍ آخَرَ يُقْتَلُ ابْنُ مُحَمَّدِ بْنِ دَاوُدَ عَبْدُ اللَّهِ قَبْلَ قَتْلِهِ بِعَشَرَةِ أَيَّامٍ فَلَمَّا كَانَ فِي الْيَوْمِ الْعَاشِرِ قُتِلَ .


اردو

علی بن محمد، محمد بن اسماعیل بن ابراہیم بن موسیٰ بن جعفر سے، انہوں نے کہا: ابو محمد (عليه السلام) نے ابو القاسم اسحاق بن جعفر الزبیری کو المعتز کی وفات سے تقریباً بیس دن پہلے لکھا: "اپنے گھر میں رہو یہاں تک کہ واقعہ پیش آ جائے۔" پھر جب بریحہ قتل ہوا تو انہوں نے اسے لکھا: "واقعہ پیش آ گیا ہے، تو آپ مجھے کیا حکم دیتے ہیں؟" انہوں نے جواب لکھا: "یہ وہ واقعہ نہیں ہے؛ وہ دوسرا واقعہ ہے۔" پھر المعتز کے بارے میں وہی ہوا جو ہوا۔ اور انہی سے روایت ہے، انہوں نے کہا: انہوں نے ایک اور شخص کو لکھا: "محمد بن داؤد کے بیٹے، عبد اللہ، کو قتل کر دیا جائے گا"، اس کے قتل سے دس دن پہلے۔ پھر جب دسویں دن آیا تو وہ قتل کر دیا گیا۔


Translation

Ali Bin Muhammad, from Muhammad Bin Ismail Bin Ibrahim Bin Musa Bin Ja’far who said, Abu Muhammad<sup>asws</sup> (11<sup>th</sup> Imam<sup>asws</sup>) wrote to my father Al-Qasim Is’haq Bin Ja’far Al-Zubeyri before the death of Al-Mu’taz (the Caliph) by approximately twenty days: ‘Stay in your house until the event occurs’. So when Bureyha was killed, he wrote to him<sup>asws</sup>: ‘The event has occurred, so what are you<sup>asws</sup> ordering me with?’ So he<sup>asws</sup> wrote: ‘This is not the event. It is another event’. So when it was from the matter of Al-Mu’taz what was’. And from him who said, ‘He<sup>asws</sup> wrote to another man: ‘He would be killed, Ibn Muhammad Bin Dawood Abdullah’, ten days before he was killed. So when it was the tenth day, he was killed’.


Book (Kitab)كِتَابُ الْحُجَّةِ
Chapter (Bab)باب مَوْلِدِ أَبِي مُحَمَّدٍ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ ( عليه السلام )
CollectionAl-Kafi

Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni

Source

License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.