John Shaqi

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ شَمُّونٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ كَتَبْتُ إِلَى أَبِي مُحَمَّدٍ ( عليه السلام ) حِينَ أَخَذَ الْمُهْتَدِي فِي قَتْلِ الْمَوَالِي يَا سَيِّدِي الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي شَغَلَهُ عَنَّا فَقَدْ بَلَغَنِي أَنَّهُ يَتَهَدَّدُكَ وَ يَقُولُ وَ اللَّهِ لَأُجْلِيَنَّهُمْ عَنْ جَدِيدِ الْأَرْضِ فَوَقَّعَ أَبُو مُحَمَّدٍ ( عليه السلام ) بِخَطِّهِ ذَاكَ أَقْصَرُ لِعُمُرِهِ عُدَّ مِنْ يَوْمِكَ هَذَا خَمْسَةَ أَيَّامٍ وَ يُقْتَلُ فِي الْيَوْمِ السَّادِسِ بَعْدَ هَوَانٍ وَ اسْتِخْفَافٍ يَمُرُّ بِهِ فَكَانَ كَمَا قَالَ ( عليه السلام ) .


اردو

محمد بن الحسن بن شمون نے مجھ سے روایت کی؛ انہوں نے کہا: احمد بن محمد نے مجھ سے روایت کی؛ انہوں نے کہا: میں نے ابو محمد (عليه السلام) کو اس وقت لکھا جب مہتدی نے موالی کو قتل کرنا شروع کیا تھا: “اے میرے سردار، اللہ کا شکر ہے جس نے اسے ہم سے مشغول کر دیا۔ مجھے خبر پہنچی ہے کہ وہ آپ کو دھمکیاں دے رہا ہے اور کہتا ہے: ‘اللہ کی قسم، میں انہیں زمین کی سطح سے ضرور نکال دوں گا۔’” تو ابو محمد (عليه السلام) نے اپنے ہاتھ سے لکھا: “یہ اس کی عمر کے لیے زیادہ مختصر ہے۔ اپنے اس دن سے پانچ دن شمار کرو۔” “اور چھٹے دن وہ ذلت اور رسوائی کے بعد قتل کر دیا جائے گا جو اس پر گزرے گی۔” چنانچہ ایسا ہی ہوا جیسا کہ انہوں نے (عليه السلام) فرمایا تھا۔


Translation

Is’haq said, ‘Muhammad Bin Al Hassan Bin Shamoun narrated to me saying, ‘Ahmad Bin Muhammad narrated to me saying, ‘I wrote to Abu Muhammad<sup>asws</sup> (11<sup>th</sup> Imam<sup>asws</sup>) when Al-Muhtady (the Caliph) took to the killing of the Slaves, ‘O my Master<sup>asws</sup>” The Praise is for Allah<sup>azwj</sup> Who Pre-occupied him from us<sup>asws</sup>, for it has reached me that he had threatened you<sup>asws</sup> and he was saying, ‘By Allah<sup>azwj</sup>! I shall remove them from the new land’. So Abu Muhammad<sup>asws</sup> signed by his<sup>asws</sup> own handwriting: ‘That would be a shortening for his life-span. Count five days from this day of yours, and he would be killed during the sixth day after humiliation and being belittled passing by’. So it happened just as he<sup>asws</sup> had said’.


Book (Kitab)كِتَابُ الْحُجَّةِ
Chapter (Bab)باب مَوْلِدِ أَبِي مُحَمَّدٍ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ ( عليه السلام )
CollectionAl-Kafi

Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni

Source

License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.