دَخَلَ الْعَبَّاسِيُّونَ عَلَى صَالِحِ بْنِ وَصِيفٍ وَ دَخَلَ صَالِحُ بْنُ عَلِيٍّ وَ غَيْرُهُ مِنَ الْمُنْحَرِفِينَ عَنْ هَذِهِ النَّاحِيَةِ عَلَى صَالِحِ بْنِ وَصِيفٍ عِنْدَ مَا حَبَسَ أَبَا مُحَمَّدٍ ( عليه السلام ) فَقَالَ لَهُمْ صَالِحٌ وَ مَا أَصْنَعُ قَدْ وَكَّلْتُ بِهِ رَجُلَيْنِ مِنْ أَشَرِّ مَنْ قَدَرْتُ عَلَيْهِ فَقَدْ صَارَا مِنَ الْعِبَادَةِ وَ الصَّلَاةِ وَ الصِّيَامِ إِلَى أَمْرٍ عَظِيمٍ فَقُلْتُ لَهُمَا مَا فِيهِ فَقَالَا مَا تَقُولُ فِي رَجُلٍ يَصُومُ النَّهَارَ وَ يَقُومُ اللَّيْلَ كُلَّهُ لَا يَتَكَلَّمُ وَ لَا يَتَشَاغَلُ وَ إِذَا نَظَرْنَا إِلَيْهِ ارْتَعَدَتْ فَرَائِصُنَا وَ يُدَاخِلُنَا مَا لَا نَمْلِكُهُ مِنْ أَنْفُسِنَا فَلَمَّا سَمِعُوا ذَلِكَ انْصَرَفُوا خَائِبِينَ .
اردو
علی بن محمد، محمد بن اسماعیل بن ابراہیم بن موسیٰ بن جعفر بن محمد سے، وہ علی بن عبدالغفار سے روایت کرتے ہیں، جنہوں نے کہا: عباسی صالح بن وصیف کے پاس آئے، اور صالح بن علی اور اس سمت سے منحرف دوسرے لوگ بھی صالح بن وصیف کے پاس آئے جب اس نے ابو محمد علیہ السلام کو قید کر رکھا تھا۔ تو صالح نے ان سے کہا: “میں کیا کر سکتا ہوں؟ میں نے اس پر اپنے دو ایسے آدمی مقرر کیے تھے جو میرے نزدیک سب سے بدترین لوگوں میں سے تھے، مگر وہ عبادت، salat (نماز) اور روزے کے ذریعے ایک عظیم حال تک پہنچ گئے ہیں۔” پھر میں نے ان دونوں سے کہا: “اس کا حال کیا ہے؟” انہوں نے کہا: “اس شخص کے بارے میں کیا کہا جائے جو دن کو روزہ رکھتا ہے اور پوری رات قیام کرتا ہے، نہ بولتا ہے اور نہ کسی اور کام میں مشغول ہوتا ہے؟ جب بھی ہم اسے دیکھتے ہیں، ہمارے اعضاء کانپنے لگتے ہیں، اور ہمارے اندر ایسی چیز داخل ہو جاتی ہے جس پر ہمیں اپنے نفسوں میں اختیار نہیں رہتا۔” پس جب انہوں نے یہ سنا تو وہ ناکام و نامراد واپس لوٹ گئے۔
Translation
Ali Bin Muhammad, from Muhammad Bin Ismail Bin Ibrahim Bin Musa Bin Ja’far Bin Muhammad, from Ali Bin Abdul Ghaffar who said, ‘The Abbasides came over to Salih Bin Waseyf (the prison warden), and (also) Salih Bin Ali and others from the deviants from these areas came over to Salih Bin Waseyf, during the imprisonment of Abu Muhammad<sup>asws</sup> (11<sup>th</sup> Imam<sup>asws</sup>). So Salih said to them, ‘And what can I do, and I had allocated two men from the evillest as I was able upon finding upon him<sup>asws</sup>, but they came to a great matter from the worship and the <span class="iTxt">Salat</span> and the Fasting. So I said to these two, ‘What is it regarding him<sup>asws</sup>?’ So they both said, ‘What can we say about a man who is Fasting during the day and is standing (for <span class="iTxt">Salat</span>) during the night, all of it, not speaking nor pre-occupying (with anything else)? And whenever we look at him<sup>asws</sup>, our bodies tremble and (something) enters into us what we have no control over ourselves’. So when they heard that, they left disappointed’.
Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.